1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,080
...

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
- Disculpe,
pero eso está prohibido.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,200
Señor, está prohibido.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,000
- OH !

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,400
- OH !

7
00:00:25,840 --> 00:00:28,640
¡Detener!
Un caballero se sintió mal.

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,040
- Cómo estás ?

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
- OH !

10
00:00:32,000 --> 00:00:32,520
- OH !

11
00:00:32,840 --> 00:00:36,680
- Necesitas llamar a un médico.
- ¿Qué pasó?

12
00:00:41,240 --> 00:00:48,000
...

13
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
...

14
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
...

15
00:01:04,000 --> 00:01:12,000
...

16
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

17
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...

18
00:01:28,000 --> 00:01:28,840
...

19
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
Teléfono.

20
00:01:32,560 --> 00:01:36,000
- estoy en el informe
<font color="amarillo">del asunto Fulcanelli.</font>

21
00:01:36,000 --> 00:01:36,080
- estoy en el informe
del asunto Fulcanelli.

22
00:01:36,400 --> 00:01:37,680
¿Qué me pongo?

23
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
¿“Alquimia o hermenéutica”?
El 2º me parece mejor.

24
00:01:42,120 --> 00:01:44,000
¿Qué te pondrías?
- una palabra

25
00:01:44,000 --> 00:01:44,120
¿Qué te pondrías?
- una palabra

26
00:01:44,440 --> 00:01:45,520
comprensible.

27
00:01:45,840 --> 00:01:46,800
Tus informes,

28
00:01:47,120 --> 00:01:51,680
es literatura. yo no lo soy
no está bien situado para aconsejarle.

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
- ¿Adónde vas?
<font color="amarillo">- En la escena del crimen.</font>

30
00:01:55,360 --> 00:01:57,040
Un tipo muerto en un autobús.

31
00:01:57,360 --> 00:02:00,000
- Yo te acompañaré.
- No. Voy a recoger a Astrid.

32
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
- Yo te acompañaré.
- No. Voy a recoger a Astrid.

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,360
- Bueno.

34
00:02:02,680 --> 00:02:03,440
- Qué ?

35
00:02:03,760 --> 00:02:07,360
- Bueno... son noticias tuyas.
socio qué.

36
00:02:07,680 --> 00:02:08,000
- ¿Estás celoso?

37
00:02:08,000 --> 00:02:09,640
- ¿Estás celoso?

38
00:02:09,960 --> 00:02:10,800
Grave ?

39
00:02:11,120 --> 00:02:12,640
¿Estás celoso?
- Bueno...

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,640
Ya no somos un equipo.

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
No es gracioso.
<font color="amarillo">- ¡Oh, sí! Es muy divertido.</font>

42
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
No es gracioso.
- ¡Oh sí! Es muy divertido.

43
00:02:18,440 --> 00:02:22,440
En realidad no sé si es
gracioso o patético.

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,000
Elegir.
Voy a trabajar con adultos.

45
00:02:24,000 --> 00:02:25,920
Elegir.
Voy a trabajar con adultos.

46
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
Él suspira.

47
00:02:34,600 --> 00:02:37,320
Hola Astrid.
- Hola, comandante.

48
00:02:37,640 --> 00:02:40,000
A los códigos sociales les gustaría que
te invita a mi casa, pero es

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,320
A los códigos sociales les gustaría que
te invita a mi casa, pero es

50
00:02:42,640 --> 00:02:44,360
un lugar muy especial.

51
00:02:44,680 --> 00:02:47,560
- Todos tenemos derecho
a su jardín secreto.

52
00:02:47,880 --> 00:02:48,000
- No es un secreto.

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,480
- No es un secreto.

54
00:02:49,800 --> 00:02:53,440
Es más bien que es
un lugar de descanso imprescindible.

55
00:02:53,760 --> 00:02:56,000
Reina un orden incompatible...
- Con mi desorden natural.

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Reina un orden incompatible...
- Con mi desorden natural.

57
00:02:58,160 --> 00:02:59,320
- Absolutamente.

58
00:02:59,640 --> 00:03:03,000
- Entiendo. Está bien.
- Mucho mejor. GRACIAS.

59
00:03:08,120 --> 00:03:10,680
- Un equipo de ese lado.

60
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
- Imposible saber quién es.
Sin papeles. y su telefono

61
00:03:12,000 --> 00:03:15,960
- Imposible saber quién es.
Sin papeles. y su telefono

62
00:03:16,280 --> 00:03:19,360
se rompió al caer.
- Buen día.

63
00:03:19,680 --> 00:03:20,000
- A por ello.
Terminamos las primeras lecturas.

64
00:03:20,000 --> 00:03:22,680
- A por ello.
Terminamos las primeras lecturas.

65
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Julien Federico,

66
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
nuevo técnico superior

67
00:03:27,200 --> 00:03:28,000
del científico.
- ¿Cuál es tu nombre?

68
00:03:28,000 --> 00:03:30,080
del científico.
- ¿Cuál es tu nombre?

69
00:03:30,400 --> 00:03:32,600
- Es Julián.
- ¡Oh!

70
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
Debe ser confuso tener
un apellido que es un nombre.

71
00:03:36,000 --> 00:03:36,640
Debe ser confuso tener
un apellido que es un nombre.

72
00:03:36,960 --> 00:03:40,160
- Por lo general, no realmente, pero...
- ¿Estás bien?

73
00:03:40,480 --> 00:03:44,000
¿Te estamos molestando?
- Fournier, simpático y sonriente.

74
00:03:44,000 --> 00:03:44,160
¿Te estamos molestando?
- Fournier, simpático y sonriente.

75
00:03:44,480 --> 00:03:49,280
- Harto de cosas torcidas. un asesinato
Sencillo, me daría unas vacaciones.

76
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
Ahí es una molestia.

77
00:03:51,320 --> 00:03:52,000
- A por ello.
- Sin heridos

78
00:03:52,000 --> 00:03:52,880
- Adelante.
- Sin heridos

79
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
aparente, solo
Linfadenopatía mediastínica.

80
00:03:57,160 --> 00:04:00,000
- Pero no hemorrágico.
- Entonces.

81
00:04:00,320 --> 00:04:01,800
- ¿Mediastinitis?

82
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
- Mediastinitis...

83
00:04:03,880 --> 00:04:07,240
- Lo pensé,
pero afecta a demasiados ganglios linfáticos.

84
00:04:07,560 --> 00:04:08,000
- Debe haber sufrido
por un tiempo.

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,160
- Debe haber sufrido
por un tiempo.

86
00:04:13,840 --> 00:04:16,000
A menos que los síntomas
fueron devastadores.

87
00:04:16,000 --> 00:04:16,920
A menos que los síntomas
fueron devastadores.

88
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
- ¿Qué es un... Eh...?

89
00:04:20,560 --> 00:04:21,880
- Sí.
<font color="amarillo">- ¿Qué?</font>

90
00:04:22,200 --> 00:04:24,000
- Cierra las puertas. Rápidamente ! Rápidamente !

91
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
- Cierra las puertas. Rápidamente ! Rápidamente !

92
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
- ¿Qué haces ahí?

93
00:04:27,400 --> 00:04:31,400
- Posible intoxicación
al ántrax. Es contagioso.

94
00:04:31,720 --> 00:04:32,000
- Llamo a la Agencia de Salud.

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
- Llamo a la Agencia de Salud.

96
00:04:34,440 --> 00:04:39,440
- “Ántrax” no es apropiado.
Mala traducción de prensa.

97
00:04:39,760 --> 00:04:40,000
- ¡Oh!
- Lo siento.

98
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
- ¡Oh!
- Lo siento.

99
00:04:41,040 --> 00:04:44,800
Es más como un envenenamiento.
al bacilo del ántrax,

100
00:04:45,120 --> 00:04:47,040
enfermedad infecciosa.
- GRACIAS.

101
00:04:47,360 --> 00:04:48,000
- Bien. ¿Es contagioso?

102
00:04:48,000 --> 00:04:49,720
- Bien. ¿Es contagioso?

103
00:04:50,080 --> 00:04:52,640
- Protocolo de seguridad.

104
00:04:52,960 --> 00:04:55,240
Estamos en cuarentena.

105
00:04:57,080 --> 00:05:00,560
- Tengo que ir a trabajar.
- Estamos en cuarentena.

106
00:05:00,880 --> 00:05:04,000
- Sí. Nos van a encerrar. me voy
llegar tarde. No deberías.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,240
- Sí. Nos van a encerrar. me voy
llegar tarde. No deberías.

108
00:05:09,480 --> 00:05:10,760
- Disculpe.

109
00:05:11,080 --> 00:05:12,000
¿Es grave lo que está pasando?

110
00:05:12,000 --> 00:05:13,280
¿Es grave lo que está pasando?

111
00:05:16,960 --> 00:05:20,000
- No exactamente.
Es un principio de precaución.

112
00:05:20,000 --> 00:05:20,520
- No exactamente.
Es un principio de precaución.

113
00:05:20,840 --> 00:05:24,000
Ántrax
no es mas contagioso

114
00:05:24,320 --> 00:05:26,600
que el ántrax.
- ¿Podemos morir?

115
00:05:26,920 --> 00:05:28,000
- Absolutamente.
- OH !

116
00:05:28,000 --> 00:05:28,280
- Absolutamente.
- OH !

117
00:05:28,600 --> 00:05:31,720
- En caso de apoyo...
-Astrid.

118
00:05:32,040 --> 00:05:35,760
- 1 de cada 2 personas puede morir.
-Astrid. Cómo estás.

119
00:05:36,080 --> 00:05:39,840
Mantendremos esta información para nosotros mismos.
- Está bien.

120
00:05:40,160 --> 00:05:44,000
- Siéntate. Mantenga la calma.
Probablemente sean formalidades.

121
00:05:44,000 --> 00:05:45,080
- Siéntate. Mantenga la calma.
Probablemente sean formalidades.

122
00:05:45,400 --> 00:05:48,160
Alboroto.
<font color="amarillo">- Déjanos salir.</font>

123
00:05:48,480 --> 00:05:51,360
Alboroto.

124
00:05:51,680 --> 00:05:52,000
Teléfono.

125
00:05:52,000 --> 00:05:52,480
Teléfono.

126
00:05:52,800 --> 00:05:56,280
- Las huellas no dicen nada.
en el archivo.

127
00:05:56,600 --> 00:05:59,920
- Sin papeles, desconocido
en nuestro lugar. Quién es ?

128
00:06:00,240 --> 00:06:01,280
- Estoy mirando.

129
00:06:02,000 --> 00:06:03,840
Rafa, ¿estás bien?

130
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Bueno.

131
00:06:05,840 --> 00:06:06,760
- GRACIAS.

132
00:06:07,960 --> 00:06:08,000
¿Entonces Fournier?
- El laboratorio me contactó.

133
00:06:08,000 --> 00:06:11,320
¿Entonces Fournier?
- El laboratorio me contactó.

134
00:06:11,640 --> 00:06:14,800
la muerte se debe
al bacilo del ántrax.

135
00:06:15,120 --> 00:06:16,000
Pero eso es sangre de res.

136
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
Pero eso es sangre de res.

137
00:06:18,200 --> 00:06:22,800
- Enfermedad de origen bovino.
- ¿Podría haberlo contaminado algún animal?

138
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
- Qué ?
- Debe haber inhalado

139
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
una cantidad muy grande
de esporas antes de su muerte.

140
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
una cantidad muy grande
de esporas antes de su muerte.

141
00:06:32,760 --> 00:06:33,800
- No es lógico.

142
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Todos respiraban

143
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
el mismo aire.
- No.

144
00:06:41,640 --> 00:06:42,960
-¡Nico!
- Qué ?

145
00:06:43,280 --> 00:06:47,680
- Que te cuiden. tienes
Tal vez el arma homicida te apunte.

146
00:06:48,520 --> 00:06:51,200
- Bueno. Lo pondremos en cuarentena.

147
00:06:51,520 --> 00:06:54,600
Rápidamente ! Lo enviaremos todo al laboratorio.

148
00:07:01,400 --> 00:07:03,840
- Comisario.
- Comisario.

149
00:07:04,720 --> 00:07:05,880
- Abierto.

150
00:07:07,000 --> 00:07:10,880
La cepa no es contagiosa.
Puedes salir.

151
00:07:14,320 --> 00:07:17,240
- ENTONCES ?
¿El cigarrillo electrónico?

152
00:07:17,560 --> 00:07:20,000
- Contiene propileno
y glicerina

153
00:07:20,000 --> 00:07:20,840
- Contiene propileno
y glicerina

154
00:07:21,160 --> 00:07:24,680
lleno de bacilo del ántrax.
Tenías razón.

155
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
- 10 veces más esporas que
en la clásica intoxicación.

156
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
- 10 veces más esporas que
en la clásica intoxicación.

157
00:07:29,400 --> 00:07:31,360
Son casi puros.

158
00:07:31,680 --> 00:07:35,560
- Tal concentración
no existe en la naturaleza.

159
00:07:35,880 --> 00:07:36,000
La cepa proviene de un laboratorio.
- Un homicidio.

160
00:07:36,000 --> 00:07:39,120
La cepa proviene de un laboratorio.
- Un homicidio.

161
00:07:39,440 --> 00:07:43,920
- No. Es peor que eso. si un psicópata
cultiva eso, hay que encontrarlo

162
00:07:44,240 --> 00:07:47,320
y detenerlo antes
no dejes que lo vuelva a hacer.

163
00:07:47,640 --> 00:07:50,760
- Por aquí. A por ello.
- Puedo ayudarle ?

164
00:07:51,520 --> 00:07:52,000
- Oh !

165
00:07:52,000 --> 00:07:52,280
- Oh !

166
00:07:52,760 --> 00:07:53,800
- Disculpe.

167
00:07:54,120 --> 00:07:57,000
Tenía miedo por ti.
- Yo también.

168
00:07:57,320 --> 00:07:58,400
- Cómo estás ?
- Sí.

169
00:07:58,720 --> 00:08:00,000
- ¿Está seguro?
- Sí.

170
00:08:00,000 --> 00:08:00,320
- ¿Está seguro?
- Sí.

171
00:08:05,560 --> 00:08:08,000
- Hacemos un buen equipo.
- Usted y el Dr. Fournier, sí.

172
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
- Hacemos un buen equipo.
- Usted y el Dr. Fournier, sí.

173
00:08:10,120 --> 00:08:11,880
- Me refiero a nosotros dos.

174
00:08:12,960 --> 00:08:16,000
- Está usted equivocado. hago equipo
con el comandante Coste.

175
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
- Está usted equivocado. hago equipo
con el comandante Coste.

176
00:08:17,560 --> 00:08:20,080
Adiós, señor Frédéric.
- Adiós.

177
00:08:24,080 --> 00:08:26,360
- Rafa... Espera.

178
00:08:27,520 --> 00:08:28,640
Eh...

179
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Disculpe por esta mañana.
Fui un poco idiota.

180
00:08:32,000 --> 00:08:33,480
Disculpe por esta mañana.
Fui un poco idiota.

181
00:08:34,480 --> 00:08:35,920
- Déjalo ir.

182
00:08:36,240 --> 00:08:38,920
¿De verdad estás celosa de Astrid?

183
00:08:39,240 --> 00:08:40,000
- No puede pasarme a mí.
el tobillo. Y por lo demás, ¿está bien?

184
00:08:40,000 --> 00:08:43,320
- No puede pasarme a mí.
el tobillo. Y por lo demás, ¿está bien?

185
00:08:43,640 --> 00:08:47,760
- Un poco conmovido por estos acontecimientos inesperados,
pero pudo ir a trabajar.

186
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
- ¿Es eso lo que la preocupaba?
- La conoces.

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,560
¿Cena en mi casa?
- ¿Vas a cocinar?

188
00:08:54,880 --> 00:08:56,000
- No. Yo ordeno.

189
00:08:56,000 --> 00:08:56,040
- No. Yo ordeno.

190
00:08:56,360 --> 00:08:57,240
Él sopla.

191
00:08:57,560 --> 00:08:58,960
Trae el vino.
- Bueno.

192
00:09:05,640 --> 00:09:06,720
<font color="red">Ella sopla.</font>

193
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
Un hombre sopla.

194
00:09:10,680 --> 00:09:12,000
...

195
00:09:12,000 --> 00:09:13,360
...

196
00:09:13,680 --> 00:09:16,480
- ¿Tú también te volteaste?

197
00:09:18,400 --> 00:09:19,240
- Sí.

198
00:09:19,560 --> 00:09:20,000
- ¿Miedo al fracaso?

199
00:09:20,000 --> 00:09:21,280
- ¿Miedo al fracaso?

200
00:09:22,720 --> 00:09:26,880
- No tengo miedo al fracaso.
Incluso es un viejo amigo.

201
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
- ¿Qué pasó entonces?
- ¿Qué estoy haciendo aquí?

202
00:09:28,000 --> 00:09:31,160
- ¿Qué pasó entonces?
- ¿Qué estoy haciendo aquí?

203
00:09:31,480 --> 00:09:33,200
Esto es una tontería.

204
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
No soy un tipo de acción.

205
00:09:36,000 --> 00:09:36,200
No soy un tipo de acción.

206
00:09:36,520 --> 00:09:38,960
Soy del tipo que se acobarda.

207
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
Y tú ?
- Eh...

208
00:09:44,800 --> 00:09:46,840
Peso de la educación.

209
00:09:47,160 --> 00:09:50,160
En nuestro lugar,
Entonces no somos policías...

210
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
Pensé que no me importaba
pero obviamente no.

211
00:09:52,000 --> 00:09:54,400
Pensé que no me importaba
pero obviamente no.

212
00:09:56,440 --> 00:09:57,760
- Nicolás.
- ¡Oh!

213
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Rafaelle.

214
00:10:04,720 --> 00:10:08,000
Nuevo en
¿Identificación de la víctima?

215
00:10:08,000 --> 00:10:08,160
Nuevo en
¿Identificación de la víctima?

216
00:10:08,480 --> 00:10:12,680
- Seguimos el rastro de sangre de buey.
Tenemos el listado de mataderos,

217
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
carniceros que están en
el recorrido de la línea 41 de autobús.

218
00:10:16,000 --> 00:10:17,120
carniceros que están en
el recorrido de la línea 41 de autobús.

219
00:10:17,440 --> 00:10:19,400
- Tengo algo.
- Oh sí ?

220
00:10:19,720 --> 00:10:24,000
- Recuperé los datos de su
teléfono. No hay llamadas ni mensajes de texto.

221
00:10:24,000 --> 00:10:24,880
- Recuperé los datos de su
teléfono. No hay llamadas ni mensajes de texto.

222
00:10:25,200 --> 00:10:26,680
pero hay eso.

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,480
- Desagradable !
- Este parece uno de esos videos.

224
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
denunciar
tratamiento de animales

225
00:10:32,000 --> 00:10:33,360
denunciar
tratamiento de animales

226
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
en mataderos.

227
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
- Matadero identificable.

228
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
- quiero hablar
al jefe de este lugar.

229
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
- quiero hablar
al jefe de este lugar.

230
00:10:41,720 --> 00:10:46,160
No debe haber amado a nadie.
juega la mierda en casa.

231
00:10:52,080 --> 00:10:55,000
- ¿Qué quieres?
¿Qué me importa?

232
00:10:55,320 --> 00:10:56,000
Si tuviera que matar a todos
que están arruinando mi vida.

233
00:10:56,000 --> 00:10:58,800
Si tuviera que matar a todos
que están arruinando mi vida.

234
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
- No estabas preocupado

235
00:11:01,680 --> 00:11:04,000
¿Alguna consecuencia de este video?
<font color="amarillo">- No lo sabía.</font>

236
00:11:04,000 --> 00:11:05,720
¿Alguna consecuencia de este video?
- No lo sabía.

237
00:11:06,040 --> 00:11:12,000
Y hago mi trabajo. yo respeto
las regulaciones. Ven a verlo.

238
00:11:12,000 --> 00:11:12,080
Y hago mi trabajo. yo respeto
las regulaciones. Ven a verlo.

239
00:11:12,400 --> 00:11:16,240
Finalmente, deberás ponerte un delantal.
- GRACIAS. Todo estará bien.

240
00:11:17,000 --> 00:11:19,520
¿Reconoces a este hombre?

241
00:11:19,840 --> 00:11:20,000
- Sí. Víctor Hautín.
- ¿Ha estado trabajando para usted desde entonces?

242
00:11:20,000 --> 00:11:23,280
- Sí. Víctor Hautín.
- ¿Ha estado trabajando para usted desde entonces?

243
00:11:23,600 --> 00:11:28,000
- 10 días. puedo darte esto
que nos proporcionó al contratar.

244
00:11:28,000 --> 00:11:28,240
- 10 días. puedo darte esto
que nos proporcionó al contratar.

245
00:11:28,560 --> 00:11:33,080
Copia de su pasaporte. yo no
Ya no lo sé. Rara vez me hablaba.

246
00:11:34,480 --> 00:11:36,000
- Eso es seguro. Hay que decir que
Fomentas la comunicación.

247
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
- Eso es seguro. Hay que decir que
Fomentas la comunicación.

248
00:11:39,040 --> 00:11:42,200
Apertura, sonrisa,
amabilidad, todo eso.

249
00:11:42,520 --> 00:11:44,000
- Esto es lo que mis 3 ex esposas
Me encantó en mi casa.

250
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
- Esto es lo que mis 3 ex esposas
Me encantó en mi casa.

251
00:11:47,880 --> 00:11:49,960
- Puedes irte.

252
00:11:50,280 --> 00:11:51,640
De nada.

253
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
- Buen día.
- ¿Sra. Hautin?

254
00:12:04,680 --> 00:12:06,720
- Sí.
- Comandante Coste.

255
00:12:07,040 --> 00:12:08,000
vengo a anunciarte
malas noticias.

256
00:12:08,000 --> 00:12:10,280
vengo a anunciarte
malas noticias.

257
00:12:10,600 --> 00:12:11,400
- Qué ?

258
00:12:11,720 --> 00:12:13,000
- Es tu marido.

259
00:12:13,320 --> 00:12:16,000
- ¿Qué ha vuelto a hacer?
- Murió.

260
00:12:16,000 --> 00:12:16,200
- ¿Qué ha vuelto a hacer?
- Murió.

261
00:12:17,680 --> 00:12:19,760
Esta mañana en un autobús.
- Qué ?

262
00:12:20,080 --> 00:12:24,000
- ¿Es esto una broma? soy yo,
Víctor Hautín. ¿Parezco muerto?

263
00:12:24,000 --> 00:12:24,320
- ¿Es esto una broma? soy yo,
Víctor Hautín. ¿Parezco muerto?

264
00:12:25,200 --> 00:12:26,240
- Tonterías !

265
00:12:32,040 --> 00:12:36,200
- ¡Oh! Este no lo sé
no. ¿Cómo se llama?

266
00:12:36,520 --> 00:12:40,000
-Cubo Soma. Inventado en 1930 por
el científico danés Piet Hein,

267
00:12:40,000 --> 00:12:41,320
-Cubo Soma. Inventado en 1930 por
el científico danés Piet Hein,

268
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
supuestamente inventado

269
00:12:43,920 --> 00:12:48,000
durante una clase de mecanica
cuántico. Hice una búsqueda.

270
00:12:48,000 --> 00:12:48,160
durante una clase de mecanica
cuántico. Hice una búsqueda.

271
00:12:49,040 --> 00:12:53,480
Víctor Hautin dijo la verdad. lo tenemos
Le robó el pasaporte hace un mes.

272
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
- Entonces nuestra víctima habría usurpado
su identidad para poder filmar

273
00:12:56,000 --> 00:12:58,840
- Entonces nuestra víctima habría usurpado
su identidad para poder filmar

274
00:12:59,160 --> 00:13:03,520
clandestinamente en el matadero.
No sabemos a quién estamos investigando.

275
00:13:03,840 --> 00:13:04,000
Es frustrante.

276
00:13:04,000 --> 00:13:05,080
Es frustrante.

277
00:13:06,160 --> 00:13:07,440
- Mirar.

278
00:13:08,360 --> 00:13:12,000
Hay 240 combinaciones diferentes.
para resolver este juego. Sin embargo,

279
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
Hay 240 combinaciones diferentes.
para resolver este juego. Sin embargo,

280
00:13:13,720 --> 00:13:17,600
una vez resuelto, todavía tiene
el mismo aspecto desde el exterior.

281
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
El secreto de su composición es
adentro. La respuesta está ahí,

282
00:13:20,000 --> 00:13:22,280
El secreto de su composición es
adentro. La respuesta está ahí,

283
00:13:22,600 --> 00:13:26,480
en alguna parte. Pero sería necesario
saber dónde buscar.

284
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
necesitamos
un punto de partida.

285
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
necesitamos
un punto de partida.

286
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
- El vídeo ha sido publicado en línea.

287
00:13:34,320 --> 00:13:36,000
- Ya ?
- Debe haberlo enviado por 4G.

288
00:13:36,000 --> 00:13:36,640
- Ya ?
- Debe haberlo enviado por 4G.

289
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
- ENTONCES ? ¿Quién lo publicó en línea?

290
00:13:39,960 --> 00:13:43,840
Los veganos se volvieron agresivos porque
¿una deficiencia de proteínas?

291
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
- No. Habla. D.S.

292
00:13:46,480 --> 00:13:49,120
- Tonterías !
Ecoterroristas violentos.

293
00:13:49,440 --> 00:13:52,000
- No nos va a ayudar.
Son combatientes aislados.

294
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
- No nos va a ayudar.
Son combatientes aislados.

295
00:13:53,320 --> 00:13:57,800
Sin sede ni existencia física.
- No tienen nada de eso,

296
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
pero tienen un líder
y sé dónde encontrarlo.

297
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
pero tienen un líder
y sé dónde encontrarlo.

298
00:14:03,600 --> 00:14:06,960
En Fleury-Mérogis.
- Cassandre Germain, brillante

299
00:14:07,280 --> 00:14:08,000
astrofísico. ella lo tiene todo
chapado para dar conferencias

300
00:14:08,000 --> 00:14:11,960
astrofísico. ella lo tiene todo
chapado para dar conferencias

301
00:14:12,280 --> 00:14:14,880
en perspectiva
de un colapso

302
00:14:15,200 --> 00:14:16,000
de la sociedad occidental.
- Acusado tras el incendio provocado

303
00:14:16,000 --> 00:14:19,120
de la sociedad occidental.
- Acusado tras el incendio provocado

304
00:14:19,440 --> 00:14:22,200
de una fábrica de Seveso
reclamado por E. D.S.

305
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
- Y ella se estaba preparando

306
00:14:24,000 --> 00:14:24,640
- Y ella se estaba preparando

307
00:14:24,960 --> 00:14:30,000
otro ataque. Incautamos 400g
de ántrax en su casa.

308
00:14:30,320 --> 00:14:32,000
- Como en el autobús.
- Bien. Ese es un punto de partida.

309
00:14:32,000 --> 00:14:34,560
- Como en el autobús.
- Bien. Ese es un punto de partida.

310
00:14:34,880 --> 00:14:40,000
...

311
00:14:40,000 --> 00:14:48,000
...

312
00:14:48,000 --> 00:14:56,000
...

313
00:14:56,000 --> 00:15:04,000
...

314
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
...

315
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
Sonando.

316
00:15:17,680 --> 00:15:19,640
- ¿Comandante Coste?

317
00:15:22,040 --> 00:15:24,360
- Buen día.

318
00:15:25,960 --> 00:15:28,000
- Necesito tu ayuda.

319
00:15:28,000 --> 00:15:28,800
- Necesito tu ayuda.

320
00:15:29,120 --> 00:15:32,240
¿Sabes?
este hombre?

321
00:15:37,280 --> 00:15:39,040
- Si la Tierra naciera

322
00:15:39,360 --> 00:15:40,840
hace un año,

323
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
los dinosaurios habrían desaparecido
Hace 5 días

324
00:15:44,000 --> 00:15:44,360
los dinosaurios habrían desaparecido
Hace 5 días

325
00:15:44,680 --> 00:15:47,600
y el homo sapiens sería
apareció hace 1 minuto.

326
00:15:47,920 --> 00:15:49,760
<font color="amarillo">La vida de un hombre no pesa peso</font>

327
00:15:50,080 --> 00:15:52,000
nada al lado
de lo que queremos lograr.

328
00:15:52,000 --> 00:15:52,960
nada al lado
de lo que queremos lograr.

329
00:15:53,280 --> 00:15:57,400
- Bueno. yo lo que queria
Sabes, ese es quien lo mató.

330
00:15:57,720 --> 00:16:00,000
Y por eso,
Necesito saber quién es.

331
00:16:00,000 --> 00:16:00,920
Y por eso,
Necesito saber quién es.

332
00:16:01,960 --> 00:16:06,120
- Es un hombre que entendió.
que cuando el poder se sale de los rieles,

333
00:16:06,440 --> 00:16:08,000
la única respuesta posible

334
00:16:08,000 --> 00:16:08,520
la única respuesta posible

335
00:16:08,840 --> 00:16:13,040
es la desobediencia civil.
<font color="amarillo">- No estoy en tu contra.</font>

336
00:16:13,360 --> 00:16:16,000
Estoy aquí para dejar las cosas claras.
- ¿Quieres restablecer la verdad?

337
00:16:16,000 --> 00:16:19,040
Estoy aquí para dejar las cosas claras.
- ¿Quieres restablecer la verdad?

338
00:16:19,360 --> 00:16:24,000
Trabajas por el poder.
Eres cómplice de mentir.

339
00:16:24,000 --> 00:16:24,640
Trabajas por el poder.
Eres cómplice de mentir.

340
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
<font color="amarillo">Déjame decirte algo.</font>

341
00:16:28,000 --> 00:16:31,160
Eres como
todos los perros del poder.

342
00:16:31,480 --> 00:16:32,000
Bien entrenado
para servir a tus amos.

343
00:16:32,000 --> 00:16:34,520
Bien entrenado
para servir a tus amos.

344
00:16:36,240 --> 00:16:37,840
Por favor.

345
00:16:46,800 --> 00:16:48,000
- Verás, estoy bastante
Seguro que Cassandra lo sabía

346
00:16:48,000 --> 00:16:51,120
- Verás, estoy bastante
Seguro que Cassandra lo sabía

347
00:16:51,440 --> 00:16:53,920
la víctima personalmente.

348
00:16:54,240 --> 00:16:56,000
Lo vi en sus ojos
cuando le mostré la foto.

349
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
Lo vi en sus ojos
cuando le mostré la foto.

350
00:16:58,040 --> 00:17:02,120
¿Encontraste algo?
- Estudié el expediente.

351
00:17:02,440 --> 00:17:04,000
del ataque de Burdeos.
Este es un acto terrorista.

352
00:17:04,000 --> 00:17:06,520
del ataque de Burdeos.
Este es un acto terrorista.

353
00:17:06,840 --> 00:17:11,080
Parte del expediente está cerrado.
secreto de defensa y se almacena...

354
00:17:11,400 --> 00:17:12,000
Ten cuidado. en un sector
documentación criminal

355
00:17:12,000 --> 00:17:15,160
Ten cuidado. en un sector
documentación criminal

356
00:17:15,480 --> 00:17:17,320
al que no tengo acceso.

357
00:17:17,640 --> 00:17:20,000
Identifiqué a un empleado.
Máximo Bermond.

358
00:17:20,000 --> 00:17:20,760
Identifiqué a un empleado.
Máximo Bermond.

359
00:17:21,080 --> 00:17:23,480
desaparecido
después del ataque.

360
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
- ¿Una de las víctimas?

361
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
- No. Su cuerpo no estaba
identificados entre los encontrados

362
00:17:28,000 --> 00:17:30,040
- No. Su cuerpo no estaba
identificados entre los encontrados

363
00:17:30,360 --> 00:17:34,680
entre los escombros de la fábrica, pero
ya no daba ninguna señal de vida.

364
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
- ¿Cuál es la conexión?
con nuestra víctima?

365
00:17:36,000 --> 00:17:37,720
- ¿Cuál es la conexión?
con nuestra víctima?

366
00:17:40,080 --> 00:17:43,880
- Un pase Navigo a tu nombre
Sonó en el autobús 41.

367
00:17:44,200 --> 00:17:48,480
Maxime Bermond fue
en el autobús ayer por la mañana y... Y...

368
00:17:52,600 --> 00:17:56,160
encontré la dirección
correspondiente al pase Navigo.

369
00:17:56,480 --> 00:17:59,840
Esto podría interesarte, ¿verdad?
- Sí.

370
00:18:00,160 --> 00:18:01,880
Gracias Astrid.

371
00:18:02,400 --> 00:18:04,920
- De nada, comandante Coste.

372
00:18:05,240 --> 00:18:08,000
Estaba en el autobús.
Su nombre es Maxime Bermond.

373
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Estaba en el autobús.
Su nombre es Maxime Bermond.

374
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Ayer por la mañana.

375
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
- Sí.

376
00:18:13,760 --> 00:18:16,000
Un chico que desaparece durante el día.
de un ataque, es sospechoso.

377
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
Un chico que desaparece durante el día.
de un ataque, es sospechoso.

378
00:18:18,400 --> 00:18:22,720
El antiterrorismo nunca sería
se perdió algo como esto.

379
00:18:23,040 --> 00:18:24,000
Astrid no tuvo acceso
a todo el archivo.

380
00:18:24,000 --> 00:18:26,720
Astrid no tuvo acceso
a todo el archivo.

381
00:18:27,560 --> 00:18:31,760
Oh sí ! Estoy en el sitio.
Crees. No podía esperar.

382
00:18:32,080 --> 00:18:36,520
Si aparece el chico y me dice
que no está muerto, lo mato.

383
00:18:36,840 --> 00:18:38,680
Bien. Te llamaré de nuevo.

384
00:18:41,520 --> 00:18:43,040
Timbre de la puerta.

385
00:18:51,840 --> 00:18:56,000
Buen día. Comandante Coste. tu
¿Es usted la esposa de Maxime Bermond?

386
00:18:56,000 --> 00:18:56,240
Buen día. Comandante Coste. tu
¿Es usted la esposa de Maxime Bermond?

387
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
- Para qué ?

388
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
- ¿Es usted la señora Bermond?
- No. Soy Alexandra Germain.

389
00:19:03,120 --> 00:19:04,000
- ¿“Germán”? tu eres el mismo
familia que Cassandre Germain?

390
00:19:04,000 --> 00:19:08,280
- ¿“Germán”? tu eres el mismo
familia que Cassandre Germain?

391
00:19:08,600 --> 00:19:12,000
- Sí. Ella es mi hermana.
Maxime Bermond es su marido.

392
00:19:12,000 --> 00:19:12,440
- Sí. Ella es mi hermana.
Maxime Bermond es su marido.

393
00:19:17,720 --> 00:19:20,000
- No hay duda.
Qué bueno Maxime.

394
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
- No hay duda.
Qué bueno Maxime.

395
00:19:24,840 --> 00:19:28,000
- Ha pasado mucho tiempo.
acomodaste al hijo y al marido

396
00:19:28,000 --> 00:19:28,320
- Ha pasado mucho tiempo.
acomodaste al hijo y al marido

397
00:19:28,640 --> 00:19:32,240
de tu hermana?
- Ya no tengo contacto con ella.

398
00:19:32,560 --> 00:19:35,160
Pero cuando fue sentenciada,

399
00:19:35,480 --> 00:19:36,000
Acordamos llevarnos al pequeño.

400
00:19:36,000 --> 00:19:38,200
Acordamos llevarnos al pequeño.

401
00:19:38,520 --> 00:19:40,120
Martín es mi sobrino.

402
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
- Y su padre, Maxime Bermond,
¿Él también era miembro de la E.D.S?

403
00:19:44,000 --> 00:19:45,920
- Y su padre, Maxime Bermond,
¿Él también era miembro de la E.D.S?

404
00:19:46,240 --> 00:19:50,240
- Al principio sospeché,
pero era una buena persona.

405
00:19:50,560 --> 00:19:52,000
sucedió naturalmente
Que venga a vivir aquí.

406
00:19:52,000 --> 00:19:53,880
sucedió naturalmente
Que venga a vivir aquí.

407
00:19:54,200 --> 00:19:57,960
tuvo que ser temporal
y finalmente, se resolvió.

408
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
Nos habíamos vuelto cercanos
y él me confió

409
00:20:00,000 --> 00:20:01,600
Nos habíamos vuelto cercanos
y él me confió

410
00:20:01,920 --> 00:20:06,520
que era huérfano y
No quería eso para Martin.

411
00:20:06,840 --> 00:20:08,000
Quería terminar con todo primero.
que algo le pase.

412
00:20:08,000 --> 00:20:11,120
Quería acabar con todo primero.
que algo le pase.

413
00:20:14,320 --> 00:20:16,000
- Si lo recuerdas
algo, tienes que decirme.

414
00:20:16,000 --> 00:20:18,680
- Si lo recuerdas
algo, tienes que decirme.

415
00:20:19,000 --> 00:20:23,320
- No sé si esto es relevante, pero
Maxime estaba usando mi computadora.

416
00:20:23,640 --> 00:20:24,000
Y durante 3 semanas,
tengo anuncios...

417
00:20:24,000 --> 00:20:26,720
Y durante 3 semanas,
tengo anuncios...

418
00:20:27,040 --> 00:20:30,040
los que aparecen
automáticamente,

419
00:20:30,360 --> 00:20:32,000
para viajes a Costa Rica,

420
00:20:32,000 --> 00:20:32,800
para viajes a Costa Rica,

421
00:20:33,120 --> 00:20:37,200
aunque nunca lo he hecho
investigación sobre esto.

422
00:20:41,240 --> 00:20:46,480
- Alguien investigó un poco.
Boletos de avión a Costa Rica.

423
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
Creo que Maxime se iba a ir.
el E. D. S y se va con Martin.

424
00:20:48,000 --> 00:20:51,840
Creo que Maxime se iba a ir.
el E. D. S y se va con Martin.

425
00:20:52,160 --> 00:20:55,200
Cassandra lo habría detenido.
- Buena teoría,

426
00:20:55,520 --> 00:20:56,000
pero el sospechoso
ya está en prisión.

427
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
pero el sospechoso
ya está en prisión.

428
00:20:58,360 --> 00:21:01,640
- Sabemos que Cassandra da
órdenes desde la cárcel.

429
00:21:01,960 --> 00:21:04,000
- No lo sabemos. Suponemos.
Necesitamos pruebas sólidas.

430
00:21:04,000 --> 00:21:06,560
- No lo sabemos. Suponemos.
Necesitamos pruebas sólidas.

431
00:21:06,880 --> 00:21:11,160
- El tipo probablemente participó en un
atacó y vivió en paz

432
00:21:11,480 --> 00:21:12,000
en una casa suburbana
con su hijo.

433
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
en una casa suburbana
con su hijo.

434
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
Es sospechoso.

435
00:21:15,920 --> 00:21:17,200
- Disculpe.

436
00:21:17,520 --> 00:21:20,000
Julien del científico trae
resultados de laboratorio.

437
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
Julien del científico trae
resultados de laboratorio.

438
00:21:21,840 --> 00:21:26,560
- Buen día. GRACIAS.
- Misma cepa que el bacilo.

439
00:21:26,880 --> 00:21:28,000
carbón encontrado
En casa de Cassandre Germain.

440
00:21:28,000 --> 00:21:29,720
carbón encontrado
En casa de Cassandre Germain.

441
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
- ¡Oh! Eso es sólido.

442
00:21:32,200 --> 00:21:34,320
- Bueno. Vuelve con Casandra.

443
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
Cavar de nuevo.
- Bueno.

444
00:21:36,000 --> 00:21:36,720
Cavar de nuevo.
- Bueno.

445
00:21:37,040 --> 00:21:41,440
- Descubre quién podría tener Cassandra
dar la orden de matar al señor Bermond.

446
00:21:41,760 --> 00:21:44,000
- Está bien. ¿Te invito un café?
- Sí.

447
00:21:44,000 --> 00:21:44,800
- Está bien. ¿Te invito un café?
- Sí.

448
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
- La señorita Nielsen tal vez podría

449
00:21:48,960 --> 00:21:52,000
sacar a relucir casos relacionados
con el E. D. S que se encuentran archivados.

450
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
sacar a relucir casos relacionados
con el E. D. S que se encuentran archivados.

451
00:21:53,280 --> 00:21:57,480
- Está bien, pero pregúntale directamente.
Astrid es autista. No sordo.

452
00:21:57,800 --> 00:21:59,880
<font color="amarillo">- Señorita Nielsen, podría hacerlo</font>

453
00:22:00,200 --> 00:22:04,360
sacar a relucir casos relacionados
con el E. D. S que están archivados

454
00:22:04,680 --> 00:22:08,000
a la documentación penal.
- Escuché. Es posible.

455
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
a la documentación penal.
- Escuché. Es posible.

456
00:22:09,720 --> 00:22:10,840
- GRACIAS.

457
00:22:16,480 --> 00:22:17,640
- Aquí.
- GRACIAS.

458
00:22:17,960 --> 00:22:19,400
- No fue nada. Indulto.

459
00:22:22,560 --> 00:22:23,840
- Sr. Federico.

460
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
Vi lo que hiciste.
Con tu ojo.

461
00:22:29,440 --> 00:22:32,000
- Sí. Indulto.
- No te disculpes.

462
00:22:32,000 --> 00:22:32,280
- Sí. Indulto.
- No te disculpes.

463
00:22:32,600 --> 00:22:36,840
Esto también me pasa a mí. un polvo
a los ojos, es molesto.

464
00:22:39,160 --> 00:22:40,000
Aquí.

465
00:22:40,000 --> 00:22:40,080
Aquí.

466
00:22:41,160 --> 00:22:44,440
- Gracias, pero es...
- No te preocupes.

467
00:22:44,760 --> 00:22:48,000
Es nuevo y tengo otro. el
No se deje tomar por sorpresa.

468
00:22:48,000 --> 00:22:49,440
Es nuevo y tengo otro. el
No se deje tomar por sorpresa.

469
00:22:49,760 --> 00:22:53,880
No deberías tomar café.
Que tenga un buen resto del día, señor Frédéric.

470
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
- Adiós.

471
00:22:55,480 --> 00:22:56,000
...

472
00:22:56,000 --> 00:23:04,000
...

473
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
...

474
00:23:12,000 --> 00:23:17,160
...

475
00:23:17,480 --> 00:23:18,920
- Vi a Martín.

476
00:23:19,240 --> 00:23:20,000
Está en gran forma.

477
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Está en gran forma.

478
00:23:22,680 --> 00:23:25,880
Está sacudido por la muerte
de su padre, pero está bien.

479
00:23:30,720 --> 00:23:34,960
Sabías que Maxime iba
¿Ir a Costa Rica con él?

480
00:23:39,160 --> 00:23:43,560
- El mundo hacia el que nos dirigimos
no es un mundo en el que

481
00:23:43,880 --> 00:23:44,000
queremos criar un niño.
Maxime lo entendió bien.

482
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
<font color="amarillo">queremos hacer crecer a un niño.</font>
Maxime lo entendió bien.

483
00:23:48,320 --> 00:23:52,000
- Entendió que el futuro de
Martin estaría mejor lejos de ti.

484
00:23:52,000 --> 00:23:52,280
- Entendió que el futuro de
Martin estaría mejor lejos de ti.

485
00:23:52,600 --> 00:23:56,120
- El futuro de Martín,
Por eso estoy luchando.

486
00:23:56,440 --> 00:23:59,960
has oído hablar de
¿Refugiados climáticos?

487
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
Serán mil millones

488
00:24:01,920 --> 00:24:03,160
dentro de 30 años.

489
00:24:03,480 --> 00:24:07,560
Europa ya está atravesando una
de sus peores crisis políticas.

490
00:24:07,880 --> 00:24:08,000
<font color="amarillo">¿Qué pasará?</font>

491
00:24:08,000 --> 00:24:09,400
¿Qué pasará?

492
00:24:09,720 --> 00:24:13,400
Estamos preparando un mundo en guerra
para nuestros hijos. Y tu,

493
00:24:13,720 --> 00:24:14,920
¿Qué estás haciendo?

494
00:24:16,120 --> 00:24:20,000
no soy yo quien soy
en el campamento de los impíos.

495
00:24:20,320 --> 00:24:21,760
- Hay malos

496
00:24:22,080 --> 00:24:23,200
en tu campamento.

497
00:24:23,520 --> 00:24:24,000
¿Alguno de los miembros de tu
club podría haber asesinado a Maxime?

498
00:24:24,000 --> 00:24:29,360
¿Alguno de los miembros de tu
club podría haber asesinado a Maxime?

499
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
- ¿Sabes cuál fue el regalo?
¿De Casandra en la mitología?

500
00:24:32,000 --> 00:24:34,400
- ¿Sabes cuál fue el regalo?
¿De Casandra en la mitología?

501
00:24:34,720 --> 00:24:38,040
- ¿No respondes preguntas?
- Para ver el futuro.

502
00:24:38,360 --> 00:24:40,000
Pero castigarla por no tener
dada a él, Apolo la condenó

503
00:24:40,000 --> 00:24:42,960
Pero castigarla por no tener
dada a él, Apolo la condenó

504
00:24:43,280 --> 00:24:46,160
nunca se debe creer
y por lo tanto casandra

505
00:24:46,480 --> 00:24:48,000
se ha convertido en una maldición.

506
00:24:48,000 --> 00:24:48,480
se ha convertido en una maldición.

507
00:24:50,600 --> 00:24:52,960
- Estás buscando un perfil

508
00:24:53,280 --> 00:24:56,000
en una aplicación de citas?
- Muy muy divertido.

509
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
en una aplicación de citas?
- Muy muy divertido.

510
00:24:57,600 --> 00:24:59,880
Estás en buena forma.
- Sí.

511
00:25:00,200 --> 00:25:04,000
- No. Compruebo los perfiles de las personas.
archivos que tienen un vínculo con E. D.S.

512
00:25:04,000 --> 00:25:04,760
- No. Compruebo los perfiles de las personas.
archivos que tienen un vínculo con E. D.S.

513
00:25:05,080 --> 00:25:07,960
¿Y eso qué te dio?
- Nada.

514
00:25:08,280 --> 00:25:12,000
No veo a Cassandra haciendo
matar al padre de su hijo.

515
00:25:12,320 --> 00:25:15,800
<font color="amarillo">Él no es un monstruo.</font>
Vuelve atrás.

516
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Tonterías !

517
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
Lo teníamos delante de nuestras narices.
- Qué ? O ?

518
00:25:20,000 --> 00:25:20,560
Lo teníamos delante de nuestras narices.
- Qué ? O ?

519
00:25:20,880 --> 00:25:22,640
- Pero mira.
- Tonterías !

520
00:25:22,960 --> 00:25:23,840
- Sí.

521
00:25:24,160 --> 00:25:28,000
- Estaba en el autobús esta mañana.
- Estaba en el autobús. ¡Maldición!

522
00:25:28,000 --> 00:25:28,440
- Estaba en el autobús esta mañana.
- Estaba en el autobús. ¡Maldición!

523
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
- Yo no lo maté.
Intenté salvarlo.

524
00:25:34,960 --> 00:25:36,000
- Sí. Frente a muchos testigos.
Inteligente para ser exonerado.

525
00:25:36,000 --> 00:25:38,960
- Sí. Frente a muchos testigos.
Inteligente para ser exonerado.

526
00:25:39,280 --> 00:25:41,160
- no tenía ninguna razón

527
00:25:41,480 --> 00:25:42,280
para matarlo.

528
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
- Cuando Cassandre Germain ordena,
sus soldados ejecutan

529
00:25:44,000 --> 00:25:46,680
- Cuando Cassandre Germain ordena,
sus soldados ejecutan

530
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
sin hacer preguntas. ella te dice
ordenó matar a Maxime Bermond.

531
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
sin hacer preguntas. ella te dice
ordenó matar a Maxime Bermond.

532
00:25:53,240 --> 00:25:57,160
- No. No entiendes nada.
Lo mataron delante de mí.

533
00:25:57,480 --> 00:26:00,000
y no vi nada.
Se suponía que debía protegerlo.

534
00:26:00,000 --> 00:26:01,320
y no vi nada.
Se suponía que debía protegerlo.

535
00:26:01,640 --> 00:26:05,040
Casandra me preguntó
para protegerlo.

536
00:26:08,040 --> 00:26:08,920
Llamamos.

537
00:26:09,240 --> 00:26:12,720
- Esta es Daphnée Simoni.
- Encantada.

538
00:26:13,040 --> 00:26:16,000
¿Puedo hablar contigo?
Esto se refiere a la investigación en curso.

539
00:26:16,000 --> 00:26:16,760
¿Puedo hablar contigo?
Esto se refiere a la investigación en curso.

540
00:26:17,080 --> 00:26:19,200
- Hiciste un buen trabajo,

541
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
pero retomamos el asunto.

542
00:26:22,160 --> 00:26:23,920
- ¿Es esto una broma?

543
00:26:24,240 --> 00:26:26,000
¿Y tú quién eres?

544
00:26:26,320 --> 00:26:28,360
- Ministerio del Interior.

545
00:26:28,680 --> 00:26:30,640
Esto es terrorismo.

546
00:26:30,960 --> 00:26:32,000
Es para nosotros.

547
00:26:32,000 --> 00:26:32,200
Es para nosotros.

548
00:26:32,520 --> 00:26:36,080
- Comisario.
- No. Quiero tu informe.

549
00:26:36,400 --> 00:26:40,000
mañana por la mañana. ya no estas
encargado de esta investigación.

550
00:26:40,000 --> 00:26:40,400
mañana por la mañana. ya no estas
encargado de esta investigación.

551
00:26:45,160 --> 00:26:48,000
- Estas saliendo adelante
en su informe?

552
00:26:48,000 --> 00:26:48,280
<font color="amarillo">- Estás saliendo adelante</font>
en su informe?

553
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
Me estás engañando.

554
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
- No estoy de humor.
- ¡Dios mío!

555
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
No es probable que estés de humor
por lo que tengo que mostrarte.

556
00:26:56,000 --> 00:26:58,840
No es probable que estés de humor
por lo que tengo que mostrarte.

557
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
- Quién es ?
- Maxime

558
00:27:01,160 --> 00:27:03,360
Bermond.
- ¿Estás bromeando?

559
00:27:03,680 --> 00:27:04,000
- Su familia fue interrogada
antes del ataque,

560
00:27:04,000 --> 00:27:06,560
- Su familia fue interrogada
antes del ataque,

561
00:27:06,880 --> 00:27:11,160
excepto que no reconocieron
Maxime Bermond en la foto

562
00:27:11,480 --> 00:27:12,000
del extraño en el autobús.
- Esta víctima me molesta.

563
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
del extraño en el autobús.
- Esta víctima me molesta.

564
00:27:15,320 --> 00:27:18,800
cambiar constantemente de identidad.
Ya no es nuestro problema.

565
00:27:19,120 --> 00:27:20,000
- Cómo es eso ?
- El Ministerio del Interior

566
00:27:20,000 --> 00:27:23,520
- ¿Qué quieres decir?
- El Ministerio del Interior

567
00:27:23,840 --> 00:27:26,720
estamos en problemas.
- ¡Genial, eso!

568
00:27:29,200 --> 00:27:30,560
Ella suspira.

569
00:27:30,880 --> 00:27:33,480
- Aún no lo sabemos
¿Quién es este chico?

570
00:27:33,800 --> 00:27:36,000
Quizás nunca lo sepamos.
Puede que ni siquiera exista.

571
00:27:36,000 --> 00:27:38,160
Quizás nunca lo sepamos.
Puede que ni siquiera exista.

572
00:27:38,480 --> 00:27:41,640
Y no lo sé
pero esta historia,

573
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
no tiene nada que ver con
terrorismo. Hay algo más.

574
00:27:44,000 --> 00:27:46,040
no tiene nada que ver con
terrorismo. Hay algo más.

575
00:27:46,360 --> 00:27:49,480
*-Has estado
sobreseimiento del caso.

576
00:27:49,800 --> 00:27:52,000
*Guardé todos los archivos.
<font color="amarillo">- Es una pena.</font>

577
00:27:52,000 --> 00:27:53,240
*Guardé todos los archivos.
- Es una pena.

578
00:27:53,600 --> 00:27:57,480
Estoy seguro de que podrías tener
encontrar algo.

579
00:27:57,800 --> 00:28:00,000
*-Pero volví a ser
documentalista

580
00:28:00,000 --> 00:28:00,840
*-Pero volví a ser
documentalista

581
00:28:01,160 --> 00:28:04,680
*en el segundo
<font color="amarillo">dónde te han desinvertido.</font>

582
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
*Acepta abandonar esta encuesta.
- Puede que tengas razón.

583
00:28:08,000 --> 00:28:09,240
*Acepta abandonar esta encuesta.
- Puede que tengas razón.

584
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
*-Comandante Coste, yo...
- Sí.

585
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
- Debería llevarte arriba.

586
00:28:16,000 --> 00:28:16,400
- Debería llevarte arriba.

587
00:28:16,720 --> 00:28:20,680
<font color="amarillo">*pero...</font>
- Pero es un lugar sagrado. Lo sé.

588
00:28:21,000 --> 00:28:22,040
*Me queda bien.

589
00:28:22,360 --> 00:28:24,000
fue bueno hablar
contigo. GRACIAS.

590
00:28:24,000 --> 00:28:25,160
fue bueno hablar
contigo. GRACIAS.

591
00:28:26,680 --> 00:28:29,040
*-No fue nada. Mucho mejor.

592
00:28:30,840 --> 00:28:32,000
- tengo la impresion
ser policía de la policía de Nueva York.

593
00:28:32,000 --> 00:28:34,160
- tengo la impresion
ser policía de la policía de Nueva York.

594
00:28:34,480 --> 00:28:36,280
- “Policía de Nueva York, ciudad de Nueva York”.

595
00:28:36,600 --> 00:28:39,680
- Detener. No es gracioso.
tengo la impresion

596
00:28:40,000 --> 00:28:44,280
ser un policía de la policía de Nueva York que
su investigación se vería afectada

597
00:28:44,600 --> 00:28:45,640
por el FBI.

598
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
- ¿Quién es esta mujer?

599
00:28:48,240 --> 00:28:52,920
- Ministerio del Interior. dafne
Simoni. Sección antiterrorista,

600
00:28:53,240 --> 00:28:55,160
Me imagino.
- Adentro.

601
00:28:55,480 --> 00:28:56,000
Conoces a alguien allí.

602
00:28:56,000 --> 00:28:57,440
Conoces a alguien allí.

603
00:28:57,760 --> 00:29:01,560
No querrías...
- No, Nicolás. No.

604
00:29:02,440 --> 00:29:03,760
Ella suspira.

605
00:29:04,080 --> 00:29:08,000
Es una locura. tengo la impresion
por haber sido abandonado.

606
00:29:08,320 --> 00:29:12,000
Es humillante. ¿Qué hago?
¡No daría por un cigarrillo!

607
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Es humillante. ¿Qué hago?
¡No daría por un cigarrillo!

608
00:29:13,520 --> 00:29:16,000
- Dejaste de hacerlo hace 15 años.

609
00:29:16,320 --> 00:29:19,200
creo que lo hacemos
mierda ahí.

610
00:29:19,520 --> 00:29:20,000
-¿Eh?

611
00:29:20,000 --> 00:29:20,600
-¿Eh?

612
00:29:20,920 --> 00:29:25,040
- Nos estamos rindiendo
por razones equivocadas.

613
00:29:25,360 --> 00:29:28,000
Tú por tu familia,
Yo, porque soy un cobarde.

614
00:29:28,000 --> 00:29:30,080
Tú por tu familia,
Yo, porque soy un cobarde.

615
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
- ¿Crees eso?

616
00:29:31,880 --> 00:29:35,560
- No debemos dejar a nadie
decide por nosotros.

617
00:29:35,880 --> 00:29:36,000
no nos vamos a rendir
antes de intentarlo, ¿sí?

618
00:29:36,000 --> 00:29:39,200
no nos vamos a rendir
antes de intentarlo, ¿sí?

619
00:29:39,520 --> 00:29:40,360
- No.

620
00:29:41,200 --> 00:29:43,200
- ¡Entonces vete!
- Sí.

621
00:29:43,520 --> 00:29:44,000
...

622
00:29:44,000 --> 00:29:52,000
...

623
00:29:52,000 --> 00:30:00,000
...

624
00:30:00,000 --> 00:30:08,000
...

625
00:30:08,000 --> 00:30:08,400
...

626
00:30:08,720 --> 00:30:12,840
Para alguien que nunca se atrevió,
es gracias a ti que llegamos allí

627
00:30:13,160 --> 00:30:14,120
ese día.

628
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
Sin eso, no estaríamos
tal vez nunca

629
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
Sin eso, no estaríamos
tal vez nunca

630
00:30:17,360 --> 00:30:19,120
se convirtieron en policías.
- ¿Quién sabe?

631
00:30:19,440 --> 00:30:21,000
- Recuerdo.

632
00:30:21,320 --> 00:30:22,760
Me dijiste:

633
00:30:23,080 --> 00:30:24,000
"Nunca debemos rendirnos,
nunca dejes que nadie obtenga

634
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
"Nunca debemos rendirnos,
nunca dejes que nadie obtenga

635
00:30:27,200 --> 00:30:31,400
“a su manera”.
- Oh ! No me gusta cuando dices eso.

636
00:30:33,440 --> 00:30:36,400
¿Estás seguro de que dije eso?
- Sí.

637
00:30:36,720 --> 00:30:37,600
- Eh...

638
00:30:50,680 --> 00:30:51,720
- Yo...

639
00:30:57,800 --> 00:31:02,320
Este es el formulario A48 que
le permite ver documentos

640
00:31:02,640 --> 00:31:04,000
como una simple PC
autorizado a acceder a los archivos

641
00:31:04,000 --> 00:31:06,520
como una simple PC
autorizado a acceder a los archivos

642
00:31:06,840 --> 00:31:09,560
documentación criminal.

643
00:31:09,880 --> 00:31:12,000
- Estos son archivos
vinculado a E. D.S.

644
00:31:12,000 --> 00:31:12,800
- Estos son archivos
vinculado a E. D.S.

645
00:31:13,120 --> 00:31:17,040
¿Sigues investigando?
¿El asesinato del desconocido en el autobús 41?

646
00:31:17,360 --> 00:31:20,000
- No. No relacionado con la investigación.

647
00:31:20,000 --> 00:31:20,360
- No. No relacionado con la investigación.

648
00:31:20,680 --> 00:31:23,920
y es negocio
clasificados y juzgados.

649
00:31:24,240 --> 00:31:27,960
puedo consultarlos
sin el consentimiento de un magistrado.

650
00:31:28,280 --> 00:31:32,080
- Si no es así
de una investigación en curso, así que...

651
00:31:32,400 --> 00:31:35,640
- Te espero allí.
- Está bien.

652
00:31:37,160 --> 00:31:38,320
Volveré.

653
00:31:39,240 --> 00:31:44,000
...

654
00:31:44,000 --> 00:31:52,000
...

655
00:31:52,000 --> 00:32:00,000
...

656
00:32:00,000 --> 00:32:08,000
...

657
00:32:08,000 --> 00:32:16,000
...

658
00:32:16,000 --> 00:32:20,880
...

659
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Puerta.

660
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
- ¡Oh!

661
00:32:25,040 --> 00:32:26,000
Qué ?

662
00:32:26,840 --> 00:32:30,080
- Los archivos desaparecieron
estantes.

663
00:32:30,400 --> 00:32:32,000
- ¿Archivos sobre E. D.S?
- Sí. Los guardé ayer

664
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
- ¿Archivos sobre E. D.S?
- Sí. Los guardé ayer

665
00:32:34,640 --> 00:32:37,000
y ahí ya no están.
- No.

666
00:32:37,320 --> 00:32:38,080
No.
- Si.

667
00:32:38,400 --> 00:32:40,000
- No. Alguien debe haberlos tomado prestados.

668
00:32:40,000 --> 00:32:41,320
- No. Alguien debe haberlos tomado prestados.

669
00:32:41,640 --> 00:32:46,720
- No hubo ninguna solicitud oficial.
registrado en el formulario A48.

670
00:32:47,040 --> 00:32:48,000
Alguien debe haberlos movido.

671
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
Alguien debe haberlos movido.

672
00:32:51,440 --> 00:32:56,000
Tienda 438.

673
00:32:56,000 --> 00:32:56,720
Tienda 438.

674
00:33:03,720 --> 00:33:04,000
Este es el único lugar
al que no tengo acceso.

675
00:33:04,000 --> 00:33:07,080
Este es el único lugar
al que no tengo acceso.

676
00:33:07,400 --> 00:33:08,840
- ¿Y qué es?

677
00:33:09,160 --> 00:33:12,000
- El almacén de documentos
clasificado como secreto de defensa.

678
00:33:12,000 --> 00:33:12,560
- El almacén de documentos
clasificado como secreto de defensa.

679
00:33:12,880 --> 00:33:15,960
no tengo agarre
sobre estos documentos.

680
00:33:16,280 --> 00:33:19,200
Esta tienda depende
del Ministerio del Interior.

681
00:33:19,520 --> 00:33:20,000
- Oh sí ! Daphnee Simoni.
- Allá.

682
00:33:20,000 --> 00:33:21,640
- Oh sí ! Daphnee Simoni.
- Allá.

683
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
Si no respetan

684
00:33:24,480 --> 00:33:28,000
las reglas, podemos salirnos de la caja
Además, de lo contrario es un juego amañado.

685
00:33:28,000 --> 00:33:29,080
las reglas, podemos salirnos de la caja
Además, de lo contrario es un juego amañado.

686
00:33:31,000 --> 00:33:34,800
Comandante Coste,
Continúo la investigación con usted.

687
00:33:35,120 --> 00:33:36,000
- BIEN.

688
00:33:36,000 --> 00:33:36,600
- BIEN.

689
00:33:36,920 --> 00:33:39,920
Eso es todo
de desobediencia civil.

690
00:33:40,240 --> 00:33:43,280
Conozco a alguien que
eso estaría bien.

691
00:33:43,600 --> 00:33:44,000
...

692
00:33:44,000 --> 00:33:52,000
...

693
00:33:52,000 --> 00:34:00,000
...

694
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
...

695
00:34:08,000 --> 00:34:16,000
...

696
00:34:16,000 --> 00:34:24,000
...

697
00:34:24,000 --> 00:34:32,000
...

698
00:34:32,000 --> 00:34:40,000
...

699
00:34:40,000 --> 00:34:40,520
...

700
00:34:41,360 --> 00:34:42,640
Bocina.

701
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
- Comandante Coste.

702
00:34:48,000 --> 00:34:48,240
- Comandante Coste.

703
00:34:48,560 --> 00:34:51,520
- Señora Simoni.
- No sé lo que quieres,

704
00:34:51,840 --> 00:34:54,800
pero no pude ayudarte,

705
00:34:55,120 --> 00:34:56,000
No lo quiero.
- Es práctico.

706
00:34:56,000 --> 00:34:58,360
No lo quiero.
- Es práctico.

707
00:34:58,680 --> 00:35:02,240
Documentos que desaparecen
de un departamento de policía,

708
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
¿Eso te habla? tu crees
¿Puedes permitirte todo?

709
00:35:04,000 --> 00:35:06,280
¿Eso te habla? tu crees
¿Puedes permitirte todo?

710
00:35:06,600 --> 00:35:09,480
- Puedo.
Pero estamos en el mismo campo.

711
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
- ¿En el mismo campo?

712
00:35:13,120 --> 00:35:16,200
Estás bromeando.
Portátil.

713
00:35:18,400 --> 00:35:20,000
- Buenas noches, comandante Coste.

714
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
- Buenas noches, comandante Coste.

715
00:35:30,440 --> 00:35:31,280
- ¿Astrid?

716
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
- Comandante Coste.
- ¡Oh!

717
00:35:34,720 --> 00:35:36,000
- Di, sabes que tus sms
¿Acabas de salvar una vida?

718
00:35:36,000 --> 00:35:38,880
- Di, sabes que tus sms
¿Acabas de salvar una vida?

719
00:35:39,200 --> 00:35:43,600
Iba a enyesar a Simoni.
Entonces, ¿qué era tan urgente?

720
00:36:03,080 --> 00:36:04,440
¿Pero aún así?

721
00:36:04,760 --> 00:36:07,000
- Es una muñeca nido.

722
00:36:07,320 --> 00:36:08,000
Esto no es un rompecabezas
mecánico, sin embargo,

723
00:36:08,000 --> 00:36:10,840
Esto no es un rompecabezas
mecánico, sin embargo,

724
00:36:11,160 --> 00:36:14,480
siempre lo consideré
como un rompecabezas.

725
00:36:14,800 --> 00:36:15,640
- Está bien.

726
00:36:15,960 --> 00:36:16,000
- Al lado de una obra maestra
de ingenio como el cubo Soma,

727
00:36:16,000 --> 00:36:19,600
- Al lado de una obra maestra
de ingenio como el cubo Soma,

728
00:36:19,920 --> 00:36:22,360
Este objeto es muy simple.

729
00:36:24,080 --> 00:36:28,520
A veces la complejidad radica en
el hecho de que el acertijo es simple.

730
00:36:28,840 --> 00:36:30,520
estamos buscando algo

731
00:36:30,840 --> 00:36:32,000
complicado mientras la respuesta
está ante nuestros ojos. Este es el caso

732
00:36:32,000 --> 00:36:35,560
complicado mientras la respuesta
está ante nuestros ojos. Este es el caso

733
00:36:35,880 --> 00:36:40,000
de la identidad de nuestro desconocido.
- ¿Sabes quién es la víctima?

734
00:36:40,000 --> 00:36:40,360
de la identidad de nuestro desconocido.
- ¿Sabes quién es la víctima?

735
00:36:40,680 --> 00:36:44,840
Ya ni siquiera tienes los archivos.
- No lo necesitaba.

736
00:36:45,160 --> 00:36:48,000
Ya no es cuestión de encontrar
un elemento que se nos hubiera escapado,

737
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
Ya no es cuestión de encontrar
un elemento que se nos hubiera escapado,

738
00:36:49,720 --> 00:36:51,880
sino analizar los elementos

739
00:36:52,200 --> 00:36:56,000
que ya tenemos. Entre las víctimas,
se contrató a un empleado

740
00:36:56,000 --> 00:36:56,520
que ya tenemos. Entre las víctimas,
se contrató a un empleado

741
00:36:56,840 --> 00:37:00,600
un mes antes del ataque.
Luis Valmeras. encontramos

742
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
fragmentos de su cuerpo
cerca del origen del incendio

743
00:37:04,000 --> 00:37:04,560
fragmentos de su cuerpo
cerca del origen del incendio

744
00:37:04,880 --> 00:37:08,040
donde la temperatura
es alrededor de 400 grados.

745
00:37:08,360 --> 00:37:12,000
- ¿Cómo supimos que era él?
- Gracias a una joya

746
00:37:12,000 --> 00:37:12,440
- ¿Cómo supimos que era él?
- Gracias a una joya

747
00:37:12,760 --> 00:37:16,360
encontrado en medio de lo que quedaba
de él. Un anillo de titanio.

748
00:37:16,680 --> 00:37:19,760
El titanio resiste el calor
hasta 1.668 grados,

749
00:37:20,080 --> 00:37:24,360
pero puede ser que esto
Posteriormente se colocó el anillo.

750
00:37:25,280 --> 00:37:28,000
Todos creían que
Luis Valmeras estaba muerto

751
00:37:28,000 --> 00:37:28,920
Todos creían que
Luis Valmeras estaba muerto

752
00:37:29,240 --> 00:37:32,160
y que Maxime Bermond
había desaparecido.

753
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
- O...

754
00:37:35,480 --> 00:37:36,000
- El extraño del autobús 41.
se llamaba Luis Valmeras

755
00:37:36,000 --> 00:37:40,320
- El extraño del autobús 41.
se llamaba Luis Valmeras

756
00:37:40,640 --> 00:37:44,000
y vivió bajo la identidad
Por Maxime Bermond.

757
00:37:44,000 --> 00:37:44,480
y vivió bajo la identidad
Por Maxime Bermond.

758
00:37:44,800 --> 00:37:48,600
- Debemos conservar todo esto.
para nosotros por ahora. ¿DE ACUERDO?

759
00:37:48,920 --> 00:37:52,000
- Sí. Es el extraño del autobús 41.
- Sí. Él está ahí.

760
00:37:52,000 --> 00:37:52,640
- Sí. Es el extraño del autobús 41.
- Sí. Él está ahí.

761
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
Aclararse la garganta.

762
00:37:54,600 --> 00:37:59,360
- Buen día. no hicimos nada
lo que viola la regla.

763
00:37:59,680 --> 00:38:00,000
- Eso, sospecho. es solo
que alguien te pregunte.

764
00:38:00,000 --> 00:38:03,840
- Eso, sospecho. es solo
que alguien te pregunte.

765
00:38:04,160 --> 00:38:04,920
- GRACIAS.

766
00:38:05,240 --> 00:38:07,480
Comandante Coste.
- Buen día.

767
00:38:07,800 --> 00:38:08,000
-Astrid.

768
00:38:08,000 --> 00:38:08,600
-Astrid.

769
00:38:08,920 --> 00:38:13,280
- Buen día. Si vinieras a nosotros
proporcionar información sobre

770
00:38:13,600 --> 00:38:16,000
el extraño en el autobús,
viniste para nada.

771
00:38:16,000 --> 00:38:16,920
el extraño en el autobús,
viniste para nada.

772
00:38:17,240 --> 00:38:21,320
Eso no nos interesa.
- No. Te devolveré las gotas para los ojos.

773
00:38:21,640 --> 00:38:22,520
Compré algunos.

774
00:38:22,840 --> 00:38:24,000
- Guárdalo. Una vez abierto,
no se puede usar una botella

775
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
- Guárdalo. Una vez abierto,
no se puede usar una botella

776
00:38:26,880 --> 00:38:28,800
por otra persona.

777
00:38:29,120 --> 00:38:30,600
- No está mal.

778
00:38:30,920 --> 00:38:32,000
- Pero gracias de todos modos.
- En realidad, yo...

779
00:38:32,000 --> 00:38:34,760
- Pero gracias de todos modos.
- En realidad, yo...

780
00:38:36,120 --> 00:38:36,920
Yo...

781
00:38:37,240 --> 00:38:39,000
Se aclara la garganta.

782
00:38:39,320 --> 00:38:40,000
- Oh ! Sí. Venga conmigo.

783
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
- Oh ! Sí. Venga conmigo.

784
00:38:43,120 --> 00:38:45,760
- Comandante... Coste.

785
00:38:50,440 --> 00:38:53,280
- Comandante.
- Sr. Federico.

786
00:38:53,600 --> 00:38:55,360
- ¿Estás acompañando?

787
00:38:55,680 --> 00:38:56,000
- Estoy mirando.

788
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
- Estoy mirando.

789
00:38:58,240 --> 00:39:01,200
Astrid es vulnerable.
Yo la protejo.

790
00:39:01,520 --> 00:39:04,000
- Eres un poco como su hermana.
- Puedo golpear si la lastimas.

791
00:39:04,000 --> 00:39:06,080
- Eres un poco como su hermana.
- Puedo golpear si la lastimas.

792
00:39:06,400 --> 00:39:09,400
- Le acabo de proponer matrimonio.
tomar una copa.

793
00:39:09,720 --> 00:39:12,000
- ¿Y qué te respondió ella?
- No es asunto tuyo.

794
00:39:12,000 --> 00:39:13,600
- ¿Y qué te respondió ella?
- No es asunto tuyo.

795
00:39:13,920 --> 00:39:15,280
- ¿Ella dijo que no?

796
00:39:15,600 --> 00:39:20,000
¿Es eso todo? Sí. a astrid no le gusta
cafés. Hay mucho ruido.

797
00:39:20,000 --> 00:39:20,040
¿Es eso todo? Sí. a astrid no le gusta
cafés. Hay mucho ruido.

798
00:39:20,360 --> 00:39:23,600
Ella prefiere los rompecabezas
las cosas tranquilas.

799
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
No lo entiendes,
así es.

800
00:39:27,240 --> 00:39:28,000
- Debes haberte tomado algo de tiempo.
antes de entenderlo.

801
00:39:28,000 --> 00:39:30,560
- Debes haberte tomado algo de tiempo.
antes de entenderlo.

802
00:39:30,880 --> 00:39:34,840
- Astrid no es normal.
- Eso es lo que lo hace interesante.

803
00:39:35,160 --> 00:39:36,000
- Bien. Un punto para ti.

804
00:39:36,000 --> 00:39:38,480
- Bien. Un punto para ti.

805
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
Después de todo, no es
Depende de mí decidir por él.

806
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
BIEN.

807
00:39:46,000 --> 00:39:48,440
Pero te tengo echado el ojo.

808
00:40:01,480 --> 00:40:04,280
¿Puedes dejarnos en paz?

809
00:40:04,600 --> 00:40:06,800
Estarás justo detrás.

810
00:40:07,120 --> 00:40:08,000
No es nada de qué preocuparse.
- 2 minutos. No más.

811
00:40:08,000 --> 00:40:10,480
No es nada de qué preocuparse.
- 2 minutos. No más.

812
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
- Pensé que tú
y Luis Valmeras,

813
00:40:21,320 --> 00:40:24,000
te habías conocido
porque compartiste

814
00:40:24,000 --> 00:40:24,600
te habías conocido
porque compartiste

815
00:40:24,920 --> 00:40:27,400
la misma causa.
- Tienes su nombre.

816
00:40:27,720 --> 00:40:30,880
- Se unió a la causa,
porque te amaba.

817
00:40:31,200 --> 00:40:32,000
Por eso el
hecho pasar por muerto

818
00:40:32,000 --> 00:40:34,280
Por eso el
hecho pasar por muerto

819
00:40:34,600 --> 00:40:38,840
en el ataque y que tomó
el nombre de Maxime Bermond.

820
00:40:40,360 --> 00:40:43,440
Para poder rehacer
su vida contigo.

821
00:40:44,800 --> 00:40:48,000
- ¿Crees en el amor a primera vista?
Una sola mirada que cambia

822
00:40:48,000 --> 00:40:48,520
- ¿Crees en el amor a primera vista?
Una sola mirada que cambia

823
00:40:48,840 --> 00:40:50,120
el curso del mundo.

824
00:40:50,440 --> 00:40:52,520
- Por supuesto que creo en ello,

825
00:40:52,840 --> 00:40:56,000
pero algo se me escapa. ¿Por qué?
queriendo proteger a un chico que quería

826
00:40:56,000 --> 00:40:57,240
pero algo se me escapa. ¿Por qué?
queriendo proteger a un chico que quería

827
00:40:57,560 --> 00:40:59,880
alejarse de ti

828
00:41:00,200 --> 00:41:03,560
con el fruto de este amor?
- Eres una buena mujer.

829
00:41:03,880 --> 00:41:04,000
Eres una mujer libre.
- ¡Mierda!

830
00:41:04,000 --> 00:41:06,400
Eres una mujer libre.
- ¡Mierda!

831
00:41:06,720 --> 00:41:10,600
- Louis iba a irse conmigo.
Mi fuga estaba siendo planeada.

832
00:41:10,920 --> 00:41:12,000
- ¡Toma de rehenes!
Alarma.

833
00:41:12,000 --> 00:41:13,120
- ¡Toma de rehenes!
Alarma.

834
00:41:13,440 --> 00:41:14,600
Gritos de los detenidos.

835
00:41:14,920 --> 00:41:16,640
- te ofreceré

836
00:41:16,960 --> 00:41:20,000
algo que agradecerte.
Una verdad.

837
00:41:20,000 --> 00:41:20,480
algo que agradecerte.
Una verdad.

838
00:41:20,800 --> 00:41:25,200
Louis Valmeras se convirtió en Maxime
Bermond para escapar de la policía.

839
00:41:25,520 --> 00:41:28,000
Porque era de la policía.
-¿Eh?

840
00:41:28,000 --> 00:41:28,480
Porque era de la policía.
-¿Eh?

841
00:41:28,800 --> 00:41:32,720
- Louis era un policía encubierto.
en las filas de la E. D.S.

842
00:41:33,040 --> 00:41:36,000
el queria desaparecer
que podamos vivir felices.

843
00:41:36,000 --> 00:41:36,840
el queria desaparecer
que podamos vivir felices.

844
00:41:37,160 --> 00:41:39,680
Tenía que morir en una misión.
- ¡Detener!

845
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
- Si fuera un policía encubierto, él
Obviamente tenía un nombre falso.

846
00:41:44,000 --> 00:41:44,360
- Si fuera un policía encubierto, él
Obviamente tenía un nombre falso.

847
00:41:44,680 --> 00:41:48,760
¿Cuál era su verdadero nombre?
- Nunca quiso decírmelo.

848
00:41:49,080 --> 00:41:51,280
Era su secreto.
- ¡Oh!

849
00:41:54,640 --> 00:41:55,600
- No !

850
00:41:56,280 --> 00:41:58,520
Llame una ambulancia !

851
00:42:00,440 --> 00:42:01,600
- Se acabó.

852
00:42:10,920 --> 00:42:13,240
- Es muy superficial.

853
00:42:13,560 --> 00:42:16,000
No te preocupes. Todo estará bien.

854
00:42:16,000 --> 00:42:16,560
No te preocupes. Todo estará bien.

855
00:42:17,800 --> 00:42:18,840
Volveré.

856
00:42:21,920 --> 00:42:24,000
- ¿Cómo te sientes?

857
00:42:24,000 --> 00:42:24,440
- ¿Cómo te sientes?

858
00:42:24,760 --> 00:42:27,480
- Cómo estás.
Es sólo un rasguño.

859
00:42:27,800 --> 00:42:31,360
- Mucho mejor. tu me haces
tu mapa y tu arma.

860
00:42:32,080 --> 00:42:34,000
- Comisario...
- No.

861
00:42:42,480 --> 00:42:46,040
Estás despedido.
El IGPN se pondrá en contacto contigo.

862
00:42:46,360 --> 00:42:48,000
...

863
00:42:48,000 --> 00:42:56,000
...

864
00:42:56,000 --> 00:43:04,000
...

865
00:43:04,000 --> 00:43:07,080
...

866
00:43:07,400 --> 00:43:09,040
- Hola, Astrid.

867
00:43:09,360 --> 00:43:12,000
- Me gustaría pedirte un consejo.
- Por supuesto. Lo que quieras.

868
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
- Me gustaría pedirte un consejo.
- Por supuesto. Lo que quieras.

869
00:43:14,160 --> 00:43:17,720
- Varios índices coincidentes.
déjame pensar

870
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
que un hombre me corteja.
- Sentémonos.

871
00:43:20,000 --> 00:43:21,920
que un hombre me corteja.
- Sentémonos.

872
00:43:28,200 --> 00:43:30,520
ENTONCES ?
- Casi le propongo matrimonio.

873
00:43:30,840 --> 00:43:33,560
para participar en talleres

874
00:43:33,880 --> 00:43:36,000
habilidades sociales. el tiene
Intervenciones muy incongruentes.

875
00:43:36,000 --> 00:43:38,560
habilidades sociales. el tiene
Intervenciones muy incongruentes.

876
00:43:38,880 --> 00:43:42,560
- Seducción en
Los neurotípicos a menudo consisten en

877
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
decir una cosa

878
00:43:44,200 --> 00:43:46,920
por otro.
- Es extraño.

879
00:43:47,240 --> 00:43:48,600
- Muy extraño.

880
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
-Y luego me envió esto.

881
00:43:53,680 --> 00:43:56,600
- "No me dejas
indiferente.

882
00:43:56,920 --> 00:44:00,000
"Me gustaría conocerte mejor,
pero no sé cómo hacerlo.

883
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
"Me gustaría conocerte mejor,
pero no sé cómo hacerlo.

884
00:44:01,640 --> 00:44:06,000
"Dame la solución a
tu rompecabezas." ¡Ah, sí! De hecho.

885
00:44:06,320 --> 00:44:08,000
Es incongruente.
- Sí.

886
00:44:08,000 --> 00:44:08,080
Es incongruente.
- Sí.

887
00:44:08,400 --> 00:44:12,480
Y sobre todo no entiendo
de qué rompecabezas quiere hablar.

888
00:44:12,800 --> 00:44:16,000
Cuando vino a verme, en mi
oficina, había un cubo Soma,

889
00:44:16,000 --> 00:44:17,200
Cuando vino a verme, en mi
oficina, había un cubo Soma,

890
00:44:17,520 --> 00:44:21,200
una muñeca de anidación, que
Lo considero como un rompecabezas,

891
00:44:21,520 --> 00:44:23,040
y una cruz de Bóer.

892
00:44:23,360 --> 00:44:24,000
no entiendo
De qué rompecabezas está hablando.

893
00:44:24,000 --> 00:44:26,640
no entiendo
De qué rompecabezas está hablando.

894
00:44:26,960 --> 00:44:27,720
- De ti.

895
00:44:33,160 --> 00:44:35,880
- ¿Alguna vez has estado enamorado?

896
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
- Todavía lo soy.

897
00:44:40,000 --> 00:44:40,280
- Todavía lo soy.

898
00:44:41,240 --> 00:44:44,720
Para decirte la verdad,
Estoy en una relación desde hace 5 años.

899
00:44:46,360 --> 00:44:48,000
Con perezine subrayado 28.

900
00:44:48,000 --> 00:44:49,200
Con perezine subrayado 28.

901
00:44:49,520 --> 00:44:51,840
- Es un nombre asombroso.

902
00:44:52,160 --> 00:44:56,000
- En realidad, ese es su seudónimo.
nos conocimos en un foro

903
00:44:56,000 --> 00:44:56,560
- En realidad, ese es su seudónimo.
nos conocimos en un foro

904
00:44:56,880 --> 00:45:00,800
para personas con autismo y...
Y nunca nos dejamos el uno al otro.

905
00:45:01,120 --> 00:45:02,640
es un sentimiento

906
00:45:02,960 --> 00:45:04,000
Muy especial Astrid.

907
00:45:04,000 --> 00:45:05,360
Muy especial Astrid.

908
00:45:07,360 --> 00:45:12,000
es el sentimiento de ser
confiando en esta persona

909
00:45:12,000 --> 00:45:12,040
es el sentimiento de ser
confiando en esta persona

910
00:45:12,360 --> 00:45:16,040
más que con todos los demás.

911
00:45:16,360 --> 00:45:20,000
- Es principalmente una cosa
muy borroso. Es muy vago.

912
00:45:20,000 --> 00:45:20,400
- Es principalmente una cosa
muy borroso. Es muy vago.

913
00:45:20,720 --> 00:45:22,400
- Sí. Es bastante vago.

914
00:45:22,720 --> 00:45:24,800
- Está borroso.
- Oh !

915
00:45:25,680 --> 00:45:26,640
- Oh !

916
00:45:29,240 --> 00:45:33,560
- Entonces. Voy a regalarte este libro.

917
00:45:34,240 --> 00:45:36,000
Es un trabajo sobre el tema.

918
00:45:36,000 --> 00:45:36,720
Es un trabajo sobre el tema.

919
00:45:37,040 --> 00:45:41,320
Aborda la cuestión de una manera
sociales e incluso científicos.

920
00:45:41,640 --> 00:45:43,920
- Oh ! Es perfecto.

921
00:45:45,080 --> 00:45:46,480
Gracias, Guillermo.

922
00:45:46,800 --> 00:45:48,120
- Pero de nada.

923
00:46:07,800 --> 00:46:08,000
- Intentemos ser más.
concreto en relación con eso.

924
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
- Intentemos ser más.
concreto en relación con eso.

925
00:46:11,320 --> 00:46:12,640
- Estoy de acuerdo.

926
00:46:14,080 --> 00:46:15,080
- Comandante,

927
00:46:15,400 --> 00:46:16,000
¿Tuvimos una cita?

928
00:46:16,000 --> 00:46:16,880
¿Tuvimos una cita?

929
00:46:17,200 --> 00:46:22,280
- No, pero no pudo
no esperes... papá.

930
00:46:22,600 --> 00:46:24,000
- ¡Casado o ahorcado dentro del año!
- Entonces.

931
00:46:24,000 --> 00:46:25,720
- ¡Casado o ahorcado dentro del año!
- Entonces.

932
00:46:26,040 --> 00:46:27,760
- Excelente !
- Sostener.

933
00:46:28,080 --> 00:46:30,360
Bien. Lo hicimos.
- Sí.

934
00:46:30,680 --> 00:46:32,000
Que se jodan todos

935
00:46:32,000 --> 00:46:32,320
Que se jodan todos

936
00:46:32,640 --> 00:46:36,200
que intentaron ponerse
a través de nuestro camino.

937
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
- ¡Por nuestro éxito!
- Sí.

938
00:46:41,520 --> 00:46:42,280
Qué ?

939
00:46:43,920 --> 00:46:45,720
Papá ? ¿Viniste?

940
00:46:46,040 --> 00:46:48,000
- Sí. ¿Entonces eres aceptado?

941
00:46:48,000 --> 00:46:48,080
- Sí. ¿Entonces eres aceptado?

942
00:46:48,400 --> 00:46:50,480
- Incluso soy mayor.

943
00:46:51,720 --> 00:46:53,320
- Podrías haberlo hecho

944
00:46:53,640 --> 00:46:56,000
un viaje tan brillante
si me hubieras escuchado.

945
00:46:56,000 --> 00:46:57,520
un viaje tan brillante
si me hubieras escuchado.

946
00:46:58,200 --> 00:47:01,120
- ¿Es demasiado difícil decir bien hecho?

947
00:47:01,440 --> 00:47:03,000
- No está justificado.

948
00:47:03,320 --> 00:47:04,000
Podrías haber intervenido allí.

949
00:47:04,000 --> 00:47:05,680
<font color="amarillo">Podrías haber intervenido allí</font>

950
00:47:06,000 --> 00:47:07,720
donde realmente luchamos

951
00:47:08,040 --> 00:47:11,600
contra el crimen.
- Prefiero pelear con él.

952
00:47:11,920 --> 00:47:12,000
en el suelo.
Estás en política.

953
00:47:12,000 --> 00:47:15,440
en el suelo.
Estás en política.

954
00:47:15,760 --> 00:47:16,720
- Sí.

955
00:47:17,880 --> 00:47:18,920
Está bien.

956
00:47:27,400 --> 00:47:28,000
- Todo salió bien.

957
00:47:28,000 --> 00:47:29,160
- Todo salió bien.

958
00:47:29,480 --> 00:47:32,520
- Excelente !
- ¡Salud!

959
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
- Debe ser muy urgente.
para que me pidas ayuda.

960
00:47:52,000 --> 00:47:53,240
- Debe ser muy urgente.
para que me pidas ayuda.

961
00:47:53,560 --> 00:47:57,240
- Es. guardame la parte
donde me obligas a suplicarte.

962
00:47:57,560 --> 00:48:00,000
- Siempre tuviste razón
sobre este punto. no eres bueno

963
00:48:00,000 --> 00:48:01,480
- Siempre tuviste razón
sobre este punto. no eres bueno

964
00:48:01,800 --> 00:48:03,760
para la política.

965
00:48:04,080 --> 00:48:04,840
ENTONCES ?

966
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
Pitidos.

967
00:48:17,800 --> 00:48:22,080
- Incluso el Sr. Gaillard nunca es
entró aquí. Gracias, señor.

968
00:48:22,400 --> 00:48:24,000
¿Cómo lo hiciste?

969
00:48:24,000 --> 00:48:24,880
¿Cómo lo hiciste?

970
00:48:25,200 --> 00:48:29,640
- Veo que mi eficiencia es
muy subestimado. Gracias Astrid.

971
00:48:30,880 --> 00:48:32,000
- E. D. S. Burdeos.

972
00:48:32,000 --> 00:48:33,240
- E. D. S. Burdeos.

973
00:48:34,080 --> 00:48:37,240
Archivo completo. SD 2267.

974
00:48:37,560 --> 00:48:39,520
SD 2267. SD 2267.

975
00:48:39,840 --> 00:48:40,000
SD 2267.

976
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
SD 2267.

977
00:48:42,680 --> 00:48:45,240
Toda la parte que falta
del archivo

978
00:48:45,560 --> 00:48:48,000
sobre el ataque de Burdeos está aquí.

979
00:48:48,000 --> 00:48:48,640
sobre el ataque de Burdeos está aquí.

980
00:48:50,200 --> 00:48:53,440
El caballero no parece estar de acuerdo.
¡Ah!

981
00:48:55,480 --> 00:48:56,000
Tomaré el archivo.

982
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Tomaré el archivo.

983
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
- Sabemos quién es.
- Capitán dentro de una unidad

984
00:49:02,600 --> 00:49:04,000
especializado en infiltraciones
de los movimientos políticos.

985
00:49:04,000 --> 00:49:06,600
especializado en infiltraciones
de los movimientos políticos.

986
00:49:06,920 --> 00:49:10,000
Unidad dirigida por Simoni.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

987
00:49:10,320 --> 00:49:12,000
- Venimos a informarte.
que el extraño en el autobús alias:

988
00:49:12,000 --> 00:49:13,600
- Venimos a informarte.
que el extraño en el autobús alias:

989
00:49:13,920 --> 00:49:15,120
- Hautín.
- Barra:

990
00:49:15,440 --> 00:49:16,600
- Bermond.
- Barra:

991
00:49:16,920 --> 00:49:20,000
-Luis Valmeras.
- Es Pablo Simoni. ¿Esto te habla?

992
00:49:20,000 --> 00:49:20,120
-Luis Valmeras.
- Es Pablo Simoni. ¿Esto te habla?

993
00:49:20,440 --> 00:49:24,480
Casado con su superior
Daphnée Simoni que se convierte en

994
00:49:24,800 --> 00:49:28,000
Nuestro principal sospechoso.
- En mi oficina. AHORA.

995
00:49:28,000 --> 00:49:28,560
Nuestro principal sospechoso.
- En mi oficina. AHORA.

996
00:49:28,880 --> 00:49:31,560
Venir. Me van a matar.

997
00:49:32,720 --> 00:49:35,280
Antes de gritar, escucha esto.

998
00:49:35,600 --> 00:49:36,000
El miembro de la E. D.S en el autobús.
ayer reconoció a Daphnée Simoni

999
00:49:36,000 --> 00:49:39,560
El miembro de la E. D.S en el autobús.
ayer reconoció a Daphnée Simoni

1000
00:49:39,880 --> 00:49:42,960
en la foto.
La vio entrar en los mataderos.

1001
00:49:43,280 --> 00:49:44,000
- Ella habría cambiado los cigarrillos.
electrónica allí?

1002
00:49:44,000 --> 00:49:46,920
- Ella habría cambiado los cigarrillos.
electrónica allí?

1003
00:49:47,240 --> 00:49:50,840
Confías en el testimonio
de un miembro de la E. D.S.

1004
00:49:51,160 --> 00:49:52,000
- El bacilo del ántrax

1005
00:49:52,000 --> 00:49:52,720
- El bacilo del ántrax

1006
00:49:53,040 --> 00:49:56,880
quien mató a Paul Simoni proviene de
de la misma cepa que la encontrada

1007
00:49:57,200 --> 00:49:58,280
en casa de Madame Germain.

1008
00:49:58,600 --> 00:49:59,720
- No tenemos ninguno

1009
00:50:00,040 --> 00:50:02,440
encontrado en otro lugar.

1010
00:50:02,760 --> 00:50:04,720
- Es la misma cepa que

1011
00:50:05,040 --> 00:50:08,000
la última vez. el que se mantuvo
en la evidencia.

1012
00:50:08,000 --> 00:50:09,360
último tiempo. el que se mantuvo
en la evidencia.

1013
00:50:09,680 --> 00:50:13,920
- Que sólo son accesibles para
muy poca gente. Incluyendo a Simoni.

1014
00:50:26,240 --> 00:50:29,320
- yo era tan
enamorada de él.

1015
00:50:29,640 --> 00:50:32,000
me tomó 2 años
para recuperarse de su muerte.

1016
00:50:32,000 --> 00:50:33,120
me tomó 2 años
para recuperarse de su muerte.

1017
00:50:33,440 --> 00:50:36,680
- ¿Cómo lo supiste?
que no era el

1018
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
¿Quién murió en el incendio?
- Tenemos cierta información.

1019
00:50:40,000 --> 00:50:40,560
¿Quién murió en el incendio?
<font color="amarillo">- Tenemos algunas noticias</font>

1020
00:50:40,880 --> 00:50:44,080
en una de las celdas dormidas
de la E.D.S.

1021
00:50:44,400 --> 00:50:47,880
monitoreamos
los familiares de Cassandre Germain.

1022
00:50:48,200 --> 00:50:49,720
- Incluyendo a su hijo.

1023
00:50:50,040 --> 00:50:54,160
Así es como llegaste
encontró el rastro del hombre

1024
00:50:54,480 --> 00:50:56,000
que creías que estaba muerto.
- Lo reconocí en una foto.

1025
00:50:56,000 --> 00:50:58,200
que creías que estaba muerto.
<font color="amarillo">- Lo reconocí en una foto.</font>

1026
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Había cambiado su apariencia,
pero cuando conocías a alguien

1027
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
tan cerca,
su cuerpo, sus gestos,

1028
00:51:04,000 --> 00:51:06,200
tan cerca,
su cuerpo, sus gestos,

1029
00:51:06,520 --> 00:51:09,520
no podemos
dejarse engañar durante mucho tiempo.

1030
00:51:09,840 --> 00:51:12,000
-Y eso te lo guardaste para ti.

1031
00:51:12,000 --> 00:51:12,720
-Y eso te lo guardaste para ti.

1032
00:51:13,040 --> 00:51:16,440
Has llevado a cabo tu investigación,
discretamente

1033
00:51:16,760 --> 00:51:20,000
y descubriste
su relación con Casandra,

1034
00:51:20,000 --> 00:51:20,400
y descubriste
su relación con Casandra,

1035
00:51:20,720 --> 00:51:24,120
así que hiciste algunos
una historia personal.

1036
00:51:24,440 --> 00:51:26,840
- Es una historia personal.

1037
00:51:27,160 --> 00:51:28,000
- No has llorado.
Se necesita una gran lesión

1038
00:51:28,000 --> 00:51:32,120
- No has llorado.
Se necesita una gran lesión

1039
00:51:32,440 --> 00:51:34,960
para matar a quien amas.

1040
00:51:35,280 --> 00:51:36,000
- Podría haber entendido todo eso,
su pasión,

1041
00:51:36,000 --> 00:51:39,200
- Podría haber entendido todo eso,
su pasión,

1042
00:51:39,520 --> 00:51:42,600
tal vez incluso perdonar,
¿quién sabe?

1043
00:51:44,600 --> 00:51:47,640
Pero siempre quise ser madre.

1044
00:51:47,960 --> 00:51:51,640
Y Paul había sido inflexible
conmigo desde el principio,

1045
00:51:51,960 --> 00:51:52,000
él no quería tener hijos.

1046
00:51:52,000 --> 00:51:54,520
él no quería tener hijos.

1047
00:51:54,840 --> 00:51:57,240
- ¿Fue esa su traición?

1048
00:51:57,560 --> 00:52:00,000
haber tenido un hijo
a otro?

1049
00:52:00,000 --> 00:52:00,840
haber tenido un hijo
a otro?

1050
00:52:01,600 --> 00:52:05,240
- Me dijo que el mundo
era demasiado peligroso,

1051
00:52:05,560 --> 00:52:08,000
que nuestros trabajos
eran demasiado arriesgados.

1052
00:52:08,000 --> 00:52:08,480
que nuestros trabajos
eran demasiado arriesgados.

1053
00:52:08,800 --> 00:52:12,040
Y lo vi allí
en estas fotos con...

1054
00:52:13,960 --> 00:52:16,000
Con el niño que me había rechazado,
quien saltó de rodillas.

1055
00:52:16,000 --> 00:52:18,640
Con el niño que me había rechazado,
quien saltó de rodillas.

1056
00:52:21,320 --> 00:52:24,000
Un niño al que había ido
a un terrorista!

1057
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Un niño al que había ido
a un terrorista!

1058
00:52:27,400 --> 00:52:31,320
- Este niño como dices,
su nombre es Martín.

1059
00:52:32,760 --> 00:52:35,720
No lastimó a nadie.

1060
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
Y hoy es huérfano.

1061
00:52:40,000 --> 00:52:40,280
Y hoy es huérfano.

1062
00:52:44,160 --> 00:52:46,640
Sí. Mmm... soy yo.

1063
00:52:46,960 --> 00:52:48,000
Arrinconamos a Simoni.
Ella acaba de firmar su confesión.

1064
00:52:48,000 --> 00:52:50,680
Arrinconamos a Simoni.
Ella acaba de firmar su confesión.

1065
00:52:51,000 --> 00:52:54,480
<font color="amarillo">*Creo...</font>
no lo hubiera logrado

1066
00:52:54,800 --> 00:52:56,000
sin tu ayuda.

1067
00:52:56,000 --> 00:52:56,200
sin tu ayuda.

1068
00:52:56,520 --> 00:52:59,880
La política puede abrir
A veces parece que hay puertas.

1069
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
*¿Quién lo hubiera creído?

1070
00:53:02,920 --> 00:53:04,000
Gracias, papá.

1071
00:53:04,000 --> 00:53:04,080
Gracias, papá.

1072
00:53:05,080 --> 00:53:07,880
Puedes devolverme la llamada si quieres.

1073
00:53:08,200 --> 00:53:09,120
- Astrid...

1074
00:53:10,520 --> 00:53:11,520
¿Puedo?

1075
00:53:11,840 --> 00:53:12,000
- Sí.

1076
00:53:12,000 --> 00:53:12,880
- Sí.

1077
00:53:19,960 --> 00:53:20,000
- Cómo estás ?

1078
00:53:20,000 --> 00:53:21,160
- Cómo estás ?

1079
00:53:21,480 --> 00:53:25,480
- Sé que lo intentas
para ponerse en contacto conmigo,

1080
00:53:25,800 --> 00:53:27,440
pero no siento

1081
00:53:27,760 --> 00:53:28,000
<font color="amarillo">los mismos sentimientos que tú.</font>
- ¡Ah! Está bien.

1082
00:53:28,000 --> 00:53:31,640
los mismos sentimientos que tú.
- ¡Oh! Está bien.

1083
00:53:31,960 --> 00:53:34,520
- Estudié parámetros.
mi tension

1084
00:53:34,840 --> 00:53:35,640
verte,

1085
00:53:35,960 --> 00:53:36,000
el PH de mis secreciones

1086
00:53:36,000 --> 00:53:38,040
el PH de mis secreciones

1087
00:53:38,360 --> 00:53:39,920
salival.

1088
00:53:40,240 --> 00:53:43,960
todos ellos testifican
de indiferencia hacia ti.

1089
00:53:44,280 --> 00:53:46,160
- En este caso, efectivamente.

1090
00:53:46,480 --> 00:53:49,640
- Este estado viene de mí.
y no debe debilitarse

1091
00:53:49,960 --> 00:53:51,280
tu estima.

1092
00:53:51,600 --> 00:53:52,000
Y en la medida en que su actividad
tiene un enlace con el mio,

1093
00:53:52,000 --> 00:53:55,240
Y en la medida en que su actividad
tiene un enlace con el mio,

1094
00:53:55,560 --> 00:53:59,240
siempre podemos continuar
reunirse para discutir.

1095
00:53:59,560 --> 00:54:00,000
Como colegas.
- Entiendo.

1096
00:54:00,000 --> 00:54:02,640
Como colegas.
- Entiendo.

1097
00:54:02,960 --> 00:54:05,880
- Astrid, te llevaré de regreso o...

1098
00:54:06,200 --> 00:54:08,000
¿Quieres volver de otra manera?
- No. Nos contamos todo.

1099
00:54:08,000 --> 00:54:09,840
¿Quieres volver de otra manera?
- No. Nos contamos todo.

1100
00:54:12,880 --> 00:54:15,040
Adiós.
- Adiós.

1101
00:54:17,720 --> 00:54:19,280
- Hola !
- Hola !

1102
00:54:19,600 --> 00:54:23,360
Es una locura
este asunto de estado oculto

1103
00:54:23,680 --> 00:54:24,000
por una historia de amor.
- Sí. Como tú y Raphaëlle.

1104
00:54:24,000 --> 00:54:27,720
por una historia de amor.
- Sí. Como tú y Raphaëlle.

1105
00:54:28,040 --> 00:54:29,080
- Qué ?

1106
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
- Puedo ver lo que está pasando. tu
No eres el mismo cuando ella está cerca.

1107
00:54:32,000 --> 00:54:35,120
- Puedo ver lo que está pasando. tu
No eres el mismo cuando ella está cerca.

1108
00:54:35,440 --> 00:54:38,720
Cambias tu voz cuando
hablas con él. Mirada de reojo.

1109
00:54:39,040 --> 00:54:40,000
Sólo ella no lo ve.
- ¡Pero como sea!

1110
00:54:40,000 --> 00:54:42,840
Sólo ella no lo ve.
- ¡Pero como sea!

1111
00:54:43,160 --> 00:54:47,840
Sólo somos amigos. no puedes
impedirle realmente abrirlo.

1112
00:54:48,160 --> 00:54:51,360
- Verás, tan pronto como hablemos de ello,
te enojas.

1113
00:54:51,680 --> 00:54:54,840
Si fuera falso,
No te importaría.

1114
00:54:55,160 --> 00:54:55,920
No ?

1115
00:54:56,240 --> 00:54:57,840
¿No, pero no?

1116
00:54:58,160 --> 00:55:01,360
Qué ?
- Si le cuentas a alguien sobre esto,

1117
00:55:01,680 --> 00:55:04,000
te estoy transfiriendo
al tráfico.

1118
00:55:04,000 --> 00:55:04,520
te estoy transfiriendo
al tráfico.

1119
00:55:04,840 --> 00:55:07,640
- No te preocupes.
No diré nada.

1120
00:55:07,960 --> 00:55:11,000
Pero creo que
deberías hablar con él.

1121
00:55:11,320 --> 00:55:12,000
Yo digo eso, no digo nada.
- Bueno, no digas nada.

1122
00:55:12,000 --> 00:55:14,240
Yo digo eso, no digo nada.
- Bueno, no digas nada.

1123
00:55:14,560 --> 00:55:16,960
- Ves que estás enojado.

1124
00:55:22,080 --> 00:55:23,000
- GRACIAS.

1125
00:55:24,040 --> 00:55:25,880
- De nada, señor.

1126
00:55:26,200 --> 00:55:28,000
Te sorprenderás.

1127
00:55:28,000 --> 00:55:28,480
Te sorprenderás.

1128
00:55:28,800 --> 00:55:32,720
El señor Frédéric tenía para mí
sentimientos que fueron más allá

1129
00:55:33,040 --> 00:55:35,520
el marco profesional.
- No !

1130
00:55:35,840 --> 00:55:36,000
- Le hice entender
que no fue recíproco.

1131
00:55:36,000 --> 00:55:39,840
- Le hice entender
que no fue recíproco.

1132
00:55:40,160 --> 00:55:43,840
Pero lo hice de una manera
inteligente para no arrugarlo.

1133
00:55:44,160 --> 00:55:45,240
- Qué lindo.

1134
00:55:45,560 --> 00:55:50,440
Y tú ya lo has experimentado
sentimientos hacia alguien?

1135
00:55:50,760 --> 00:55:52,000
- No sé.

1136
00:55:52,000 --> 00:55:52,280
- No sé.

1137
00:55:54,760 --> 00:55:59,280
¿Quieres tomar un poco de té?
celebrar el final de esta investigación?

1138
00:55:59,600 --> 00:56:00,000
- Sí. Mi placer.

1139
00:56:00,000 --> 00:56:01,440
- Sí. Mi placer.

1140
00:56:15,360 --> 00:56:16,000
Francia. acceso a televisión

1141
00:56:16,000 --> 00:56:20,360
Francia. acceso a televisión